1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
23,976 ร
2
00:00:28,384 --> 00:00:32,180
"การคาดการณ์ IV"
3
00:00:32,221 --> 00:00:36,601
"การคาดการณ์ IV":
"หวนคืนสู่ชีวิต�� (ตื่นเถิด)"
4
00:00:50,698 --> 00:00:53,701
สาวน้อยมหัศจรรย์!
5
00:00:55,453 --> 00:00:58,748
ใช่แล้วนั่นแหละ มันสมบูรณ์แบบ
6
00:00:58,831 --> 00:01:02,919
ฉันจะพาคุณไปหาซิสเตอร์อีวอนน์
เขากำลังจะตายที่จะพูดคุยกับคุณ
7
00:01:04,629 --> 00:01:08,174
คุณยอร์ค รอหน่อยนะ
เพื่อพบเธอ
8
00:01:08,258 --> 00:01:10,593
มันเป็นปาฏิหาริย์เล็กๆ น้อยๆ
9
00:01:12,804 --> 00:01:17,433
แน่นอน.
10
00:01:17,475 --> 00:01:20,144
ถ้าอย่างนั้นฉันก็รอคุณอยู่
11
00:01:20,228 --> 00:01:23,147
ตกลง. ลาก่อน.
12
00:01:26,067 --> 00:01:29,028
หมอกได้เช็ดสีของเขาออกไป
13
00:01:31,823 --> 00:01:36,828
เขาทิ้งทุกอย่างไว้เป็นรูปถ่าย
เป็นขาวดำ
14
00:02:01,853 --> 00:02:06,983
บอกฉันเกี่ยวกับพ่อแม่ของเธอ พวกเขาถูกทารุณกรรม
อดีตยาเสพติดหรือแอลกอฮอล์?
15
00:02:07,066 --> 00:02:10,653
เราเติมเต็มช่องว่าง
แต่เขาสืบทอดยีนของพวกเขา
16
00:02:10,737 --> 00:02:15,867
แม้ว่าแม่ของเธอจะเป็นก็ตาม
บอบช้ำในระหว่างตั้งครรภ์
17
00:02:15,950 --> 00:02:18,328
ทุกสิ่งมีความสำคัญ
18
00:02:18,411 --> 00:02:21,998
คุณจะเป็นแม่ของเด็กคนนี้
ไม่ใช่ทนายความของเขา
19
00:02:22,040 --> 00:02:26,294
แค่นั้นแหละ.
ฉันขอโทษน้องสาว
20
00:02:26,377 --> 00:02:28,296
ฉันไม่มั่นใจเกินไป
เรื่องราวทั้งหมดนี้
21
00:02:28,379 --> 00:02:30,381
คุณก็รู้ว่าเราพยายามแล้ว
มากที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้
22
00:02:30,465 --> 00:02:33,468
ฉันไม่อยากสร้างภาระให้ตัวเองกับงานใดๆ
ซึ่งฉันไม่ได้เตรียมตัวไว้
23
00:02:33,551 --> 00:02:37,847
เขาได้รับมรดกความผิดของบิดา
- ไม่ใช่!
24
00:02:37,889 --> 00:02:42,518
แม่ของฉันเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัย
และพ่อของเขาเป็นนายหน้าค้าหุ้น
25
00:02:42,602 --> 00:02:45,855
ที่รักของฉันถ้ามีหนึ่ง
ภาวะแทรกซ้อน
26
00:02:45,939 --> 00:02:47,523
จิตใจหรือร่างกาย
เราจะแก้มัน
27
00:02:47,607 --> 00:02:50,318
ตอนนี้มันเป็นของเราแล้ว ดีที่สุด
เพื่อนของฉันเป็นหมอ
28
00:02:50,401 --> 00:02:52,862
นอกจากนี้ฉันยังมีครอบครัวของ
จิตแพทย์ที่ฉันเล่นเทนนิสด้วย
29
00:02:52,904 --> 00:02:54,948
คุณเป็นคนฉลาด
30
00:03:08,503 --> 00:03:11,214
มันวิเศษมาก
31
00:03:13,758 --> 00:03:15,885
ไม่เป็นไร.
32
00:03:21,140 --> 00:03:24,560
โอ้ มันวิเศษมาก
33
00:03:34,404 --> 00:03:36,447
ลาก่อน.
34
00:03:41,995 --> 00:03:43,955
ลาก่อน.
35
00:04:50,688 --> 00:04:55,109
หุบปากนะที่รัก หยุดร้องไห้ได้แล้ว...
36
00:04:55,193 --> 00:04:59,614
แม่จะซื้อแมว
คุณอยากนอนไหม
37
00:05:01,783 --> 00:05:04,619
เงียบ.
38
00:05:08,456 --> 00:05:11,376
เธอมีเสน่ห์!
39
00:05:11,459 --> 00:05:13,836
อยากทำความรู้จัก...
40
00:05:13,878 --> 00:05:16,506
เดเลีย.
41
00:05:16,547 --> 00:05:18,174
เขาจะร้องเพลงอะไรให้เราฟัง?
42
00:05:18,258 --> 00:05:21,678
- คำขออื่น ๆ ?
- ฉันไม่รู้. เมื่อเขาหิว
43
00:05:21,761 --> 00:05:24,222
มันไม่ส่งเสียงเหมือนไม่มีอะไรเลย
ทีน่า เทิร์นเนอร์คงไม่จินตนาการถึง
44
00:05:31,896 --> 00:05:34,065
มันทำให้ฉันมีรอยขีดข่วน
45
00:05:34,148 --> 00:05:36,859
ขออนุญาต. ฉันเป็นหมอ
46
00:05:36,943 --> 00:05:40,655
มาดูกันสักหน่อย มันไม่มีอะไร
คุณจะสบายดี
47
00:05:40,738 --> 00:05:43,366
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
48
00:05:43,449 --> 00:05:46,869
เธอหยุดร้องไห้ทันทีที่ยีน
เขาอุ้มเธอไว้ในอ้อมแขนของเขา ฉันไม่รู้ว่าฉันทำอะไร
49
00:05:49,706 --> 00:05:52,875
บางทีนั่นอาจเป็นเข็ม
มันหลุดออกมาตอนที่มันไอ
50
00:05:52,959 --> 00:05:56,004
- คุณได้มาจากพิพิธภัณฑ์ไหน?
- ฉันมาจากไวน์
51
00:05:56,087 --> 00:06:01,551
ฉันยืนกรานว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่มีมัน
หมุดความปลอดภัยสำหรับผ้าอ้อม
52
00:06:01,593 --> 00:06:04,262
ใช่ ฉันไม่คิดว่ามันคุ้มค่ากับความยุ่งยากทั้งหมด
53
00:06:04,345 --> 00:06:07,223
แต่มาพรุ่งนี้เช้า��
เพื่อปรึกษาคุณ ดี.
54
00:06:07,265 --> 00:06:09,517
มาเร็ว! ดู!
55
00:06:09,601 --> 00:06:13,896
-เดเลีย อย่าดูถูกแม่อีกต่อไป
- คุณสบายดีไหม?
56
00:06:21,613 --> 00:06:24,240
คราสไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น
น้องสาวอีวอนน์
57
00:06:24,324 --> 00:06:27,535
บังเอิญ? คราสธรรมชาติ?
58
00:06:27,619 --> 00:06:31,873
คุณเคยเห็นสุริยุปราคามากี่ครั้งในชีวิต?
59
00:06:31,956 --> 00:06:33,791
อย่าพูดกับฉัน
ด้วยวิธีนี้!
60
00:06:33,875 --> 00:06:38,588
คุณสาปแช่งและสาปแช่งเรา
กับลูก �la!
61
00:06:38,630 --> 00:06:43,551
ฉันไม่ได้คิดว่ามันเป็นคำสาป
ยิ่งกว่าฆ่าเด็ก!
62
00:06:43,635 --> 00:06:46,930
- จะดีกว่าไหมถ้าเราไม่เกิดมา!
-หุบปาก!
63
00:06:46,971 --> 00:06:49,432
พ่อของเราในสวรรค์
เราพูดจากใจ...
64
00:06:49,474 --> 00:06:52,602
ใจเย็นๆ!
65
00:07:04,239 --> 00:07:06,157
ไม่!
66
00:07:24,509 --> 00:07:30,765
เลียนาเอ็ม @2004
67
00:07:43,861 --> 00:07:45,780
ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น
68
00:07:45,863 --> 00:07:51,035
ใช่แล้ว ยาปฏิชีวนะจะรักษาเธอได้
69
00:07:51,119 --> 00:07:55,290
แต่สัญญาณสีแดงเหล่านี้ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย
มันเป็นการติดเชื้อร้ายแรงหรือเปล่า?
70
00:07:57,333 --> 00:08:00,878
เล็บของเด็กเล็กทำอย่างไร
พวกเขาทำอะไรบางอย่างหรือเปล่า?
71
00:08:00,962 --> 00:08:04,674
ใครจะรู้? ฉันมีบางอย่างเช่นนั้นที่ o
ลูกค้า นักกีฬาจากทะเลแคริบเบียน
72
00:08:04,716 --> 00:08:06,801
เขาเกือบจะสูญเสียขาของเขา
73
00:08:06,884 --> 00:08:10,221
- แต่ลู นี่...
-คาเรน ฉันเป็นหมอ
74
00:08:10,305 --> 00:08:13,308
ฉันเคยเห็นการติดเชื้อทุกประเภท
ซึ่งมีอยู่จริง เชื่อฉันเถิด
75
00:08:13,391 --> 00:08:16,394
ในระดับ 1 ถึง 10 นี่แหละ
หนึ่งในสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
76
00:08:17,478 --> 00:08:19,856
ข่าวดีก็คือคุณทำสำเร็จแล้ว
มีลูก!
77
00:08:19,939 --> 00:08:22,901
ใช่. คุณไม่ทำการวิเคราะห์อีกต่อไป
นั่นไม่โล่งใจเหรอ?
78
00:08:22,984 --> 00:08:25,486
- เฉพาะการตรวจเต้านมเท่านั้น
-ถูกต้อง.
79
00:08:25,570 --> 00:08:27,655
ฉันไม่ได้รับมันในครั้งแรก
ฉันกับยีนได้ทำการทดสอบเสร็จแล้ว
80
00:08:27,739 --> 00:08:31,159
เราทั้งคู่โอเค ฉันต้องอยู่ต่อ
ท้องมาหลายครั้งจนบัดนี้
81
00:08:31,242 --> 00:08:35,872
คาเรน สิ่งนี้เกิดขึ้นมากมาย
ของคู่รัก สามครั้งต่อวัน
82
00:08:35,914 --> 00:08:40,293
ขอบคุณ ตามที่คุณตัดสินใจ
ตั้งชื่อเธอว่า "เดเลีย" เหรอ?
83
00:08:40,376 --> 00:08:42,712
- นั่นเป็นชื่อที่ดีไม่ใช่เหรอ?
- มันสวยงาม.
84
00:08:42,795 --> 00:08:45,340
ในภาษากรีกแปลว่า:
"สิ่งที่ฉันเห็นอยู่เสมอ"
85
00:08:45,381 --> 00:08:47,634
นอกจากนั้น
ฉันมีป้าเดเลีย
86
00:08:47,717 --> 00:08:51,179
ซึ่งเป็นผู้หญิงคนแรกจากเรา
ซึ่งลงสมัครรับตำแหน่งรัฐมนตรี
87
00:08:51,262 --> 00:08:54,015
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็นชื่อได้
โชคดี
88
00:08:54,098 --> 00:08:58,394
จริงเหรอ? เตรียมมันให้พร้อม
กระทรวง? มันเป็นประเพณีของครอบครัว
89
00:09:12,533 --> 00:09:14,535
ชำระล้างน้ำนี้
90
00:09:14,619 --> 00:09:18,706
เหมือนสาวใช้ของเจ้าที่จะอาบน้ำอยู่ในนั้น
ที่จะกลายเป็น
91
00:09:18,790 --> 00:09:21,709
หนึ่งเดียวกับการสิ้นพระชนม์และการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์
พระคริสต์
92
00:09:21,793 --> 00:09:23,795
และจงสะอาดจากบาป
93
00:09:23,878 --> 00:09:28,925
เทพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์ลงบนพวกเขา
เพื่อเขาจะได้ไปเกิดใหม่ในบ้านของคุณ
94
00:09:29,008 --> 00:09:32,553
และขอให้พวกเขาสืบทอดอาณาจักรของคุณ
95
00:09:34,430 --> 00:09:37,392
ฉันให้บัพติศมาคุณเดเลีย
96
00:09:37,475 --> 00:09:39,560
ในนามของพระบิดาของพระบุตร
97
00:09:39,644 --> 00:09:42,146
และของพระวิญญาณบริสุทธิ์
98
00:09:44,816 --> 00:09:46,568
ให้มันกับฉัน
99
00:09:46,651 --> 00:09:50,572
ว่ากันว่าเด็กที่ร้องไห้
มันใกล้ชิดกับพระเจ้ามากขึ้น
100
00:11:20,411 --> 00:11:23,206
ดู! ดูนั่นสิ
101
00:11:23,248 --> 00:11:26,292
ใช่แล้ว เดเลีย! ไม่ดีเหรอ?
102
00:11:33,091 --> 00:11:35,051
กล่าวสวัสดี.
103
00:11:35,093 --> 00:11:38,554
สวัสดีพ่อ
104
00:12:02,161 --> 00:12:04,914
ยิ้มครับท่าน ส.ส.
105
00:12:06,499 --> 00:12:09,377
ถอดชุดชั้นในของคุณออกเพื่อ
"พระราชวังรัฐสภา".
106
00:12:13,047 --> 00:12:15,466
แน่นอนว่ามันง่ายสำหรับเขา
107
00:12:15,550 --> 00:12:17,927
มีคนถ่ายรูป Resnick
ในห้องโมเทล
108
00:12:17,969 --> 00:12:20,763
ใครสนใจว่าใครเป็นคนถ่ายรูป?
มีคนโดน..
109
00:12:20,847 --> 00:12:23,224
Resnick เป็นคนโกงและคนโกง
110
00:12:23,308 --> 00:12:25,226
ภาพเหล่านั้นจะเผาเขาอย่างรุนแรง
111
00:12:25,310 --> 00:12:29,939
คุณมีเวลาหกสัปดาห์
ลองคิดดูสิ คุณกำลังพูดอะไรอยู่
112
00:12:29,981 --> 00:12:32,567
-ทำไมคุณถึงอยากให้ฉันวิ่งล่ะเจค?
- นั่นเป็นเหตุผล
113
00:12:32,609 --> 00:12:35,528
ขอบคุณสำหรับคำตอบ
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
114
00:12:35,612 --> 00:12:37,864
กี่ครั้งแล้วที่เธอไม่บ่นกับฉัน
115
00:12:37,947 --> 00:12:41,159
เกี่ยวกับระบบราชการ การทุจริต ฯลฯ
คุณอยากให้สิ่งต่างๆ เปลี่ยนแปลงไหม?
116
00:12:41,242 --> 00:12:43,369
มันเป็นประมาณสองพันครั้ง
117
00:12:43,453 --> 00:12:46,289
ตอนนี้เป็นเวลาที่จะรักษาคำพูดของคุณ
118
00:12:46,331 --> 00:12:49,125
ส่วนใหญ่เห็นด้วยกับคุณ
และฉันคิดว่าพวกเขาสมควรได้รับมัน
119
00:12:49,208 --> 00:12:53,630
เพื่อเอาครีมมาเกลี่ยให้ทั่ว
120
00:12:53,671 --> 00:12:58,468
คุณยังเด็กอยู่ คุณไม่จำเป็นต้องมีเงิน
คุณมาจากครอบครัวที่มีอดีต
ทางการเมือง
121
00:12:58,509 --> 00:13:02,305
คุณต้องดึงดูดสายตาและจิตใจ
ทุกสิ่งที่มีเสน่ห์และผู้มีสิทธิเลือกตั้งก็ชอบมัน
122
00:13:02,388 --> 00:13:06,142
- ฉันพูดโดยไม่สรรเสริญ
- นั่นเป็นส่วนที่ไม่ดี
123
00:13:06,225 --> 00:13:10,480
ฉันกำลังรอฟังว่าฉันชอบอะไรในตัวคุณ
124
00:13:10,563 --> 00:13:13,608
ยีนยอร์ค นักการเมืองชื่อดัง
จากเวอร์จิเนีย
125
00:13:13,650 --> 00:13:17,153
เขาประกาศสมัครรับเลือกตั้งเป็น
เขตเลือกตั้งที่ 14...
126
00:13:17,237 --> 00:13:20,240
ยืนกรานให้เกิดความขัดแย้ง
เรื่องอื้อฉาวของ Graham Resnick
127
00:13:20,323 --> 00:13:23,117
จนถึงตอนนี้จำนวนคะแนนโหวตก็แสดงให้เห็นว่า
128
00:13:23,201 --> 00:13:28,373
Gene York สามารถชนะการเลือกตั้งได้
ด้วยเสียงข้างมากอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน
129
00:13:28,456 --> 00:13:31,251
คุณมีนัดกับโนแลนด์
พรุ่งนี้เวลา 02:00 น.
130
00:13:34,462 --> 00:13:37,257
สมาชิกสภายอร์ก ติดตั้งใหม่ n
ค่าคอมมิชชั่นทางการเงิน
131
00:13:37,340 --> 00:13:40,009
พวกเขาต่อสู้เพื่อคนไร้บ้าน
132
00:13:53,231 --> 00:13:56,025
ดูนั่นสิเจค
133
00:14:28,474 --> 00:14:30,935
ดูนี่สิ
134
00:14:31,019 --> 00:14:34,022
มันเกือบจะทำลายหัวของเขา!
135
00:14:35,148 --> 00:14:38,359
มันน่าเกลียดจริงๆจากบอลควีนส์
136
00:14:41,821 --> 00:14:45,116
ฉันจะพบคุณหลังต้นไม้
137
00:14:47,118 --> 00:14:49,203
- ดื่ม!
- ดื่ม.
138
00:14:52,624 --> 00:14:54,584
ดื่ม!
139
00:15:05,637 --> 00:15:09,390
นกกาเหว่า! นกกาเหว่า!
140
00:15:09,474 --> 00:15:12,518
เดเลีย!
141
00:15:16,105 --> 00:15:18,608
เดเลีย ฉันไม่เห็นว่ามันตลกเลย!
142
00:15:18,691 --> 00:15:20,610
เดเลีย.
143
00:15:22,403 --> 00:15:24,530
เดเลีย!
144
00:15:24,614 --> 00:15:27,075
เดเลีย!
145
00:15:27,116 --> 00:15:28,993
เดเลีย!
146
00:15:30,495 --> 00:15:33,581
เดเลีย กรุณาออกไป
147
00:15:33,665 --> 00:15:35,166
เดเลีย!
148
00:15:37,210 --> 00:15:38,836
เดเลีย!
149
00:16:01,609 --> 00:16:03,695
ไม่! ไม่!
150
00:16:08,449 --> 00:16:10,451
เดเลีย!
151
00:16:10,535 --> 00:16:13,162
- ดูสิ่งที่คุณทำสิเจ้าหมาโง่!
-ไม่ ไม่ ไม่!
152
00:16:13,246 --> 00:16:16,457
มันช่วยชีวิตลูกสาวของฉัน
คุณโอเคไหมที่รัก
153
00:16:16,541 --> 00:16:19,294
คุณโอเคไหม?
154
00:16:20,712 --> 00:16:23,172
ยังไงก็ตามเขาก็จัดการได้
มันมีข้อดีของมัน
155
00:16:25,550 --> 00:16:28,344
มันจบแล้ว มันเป็นเรื่องดี
156
00:16:28,386 --> 00:16:31,681
เธอชื่นชอบเขาและเขาก็รักเธอ
157
00:16:31,723 --> 00:16:35,018
โอเค โอเค
158
00:16:35,101 --> 00:16:38,146
เขาจะเป็นผู้พิทักษ์ที่ดีสำหรับเธอด้วย
159
00:16:40,064 --> 00:16:43,318
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ยีนยอร์ค ได้
การรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งใหม่เริ่มขึ้น
160
00:16:43,359 --> 00:16:46,487
เน้นการต่ออายุสัญญา
แก่ผู้อยู่ในความทุกข์ยาก
161
00:16:46,571 --> 00:16:50,199
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรยังคงดำเนินต่อไป
เพื่อนำไปสู่จำนวนคะแนนเสียง
162
00:16:50,283 --> 00:16:52,994
ฉันคิดว่าเราควรจะเกินกว่าหนึ่ง
สิ่งเดียวเท่านั้น
163
00:16:53,036 --> 00:16:55,538
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
164
00:17:16,684 --> 00:17:21,314
บนยอดหอคอยที่เขาอาศัยอยู่
แม่มด
165
00:17:21,397 --> 00:17:23,983
ผู้ที่กล้าปีนบันได
166
00:17:24,067 --> 00:17:26,986
เขาจะได้รับทุกสิ่งที่เขาต้องการ
167
00:17:28,238 --> 00:17:31,241
ฉันสามารถขึ้นไปได้ถ้าฉันต้องการ
168
00:17:31,282 --> 00:17:34,744
- เขากลัวความสูง
- ไม่ ฉันไม่ชอบมัน
169
00:17:34,786 --> 00:17:37,121
ฉันไม่ได้คุยกับคุณ เจโรม
170
00:18:07,318 --> 00:18:09,279
คุณนอร์ริส!
171
00:18:12,115 --> 00:18:14,242
เกิดอะไรขึ้น?
172
00:18:19,831 --> 00:18:24,002
- เขาตีเธอ! เขาตัดริมฝีปากของเธอ
- ฉันได้ยินมาพอแล้ว!
173
00:18:24,043 --> 00:18:26,796
ถ้าเขาตัดมันออกไป มันก็อาจจะคุ้มค่า
174
00:18:26,838 --> 00:18:30,592
เธอพ่นมันออกมา เขาทุบตีเขามาก
ดังจนมือของเขาพอง
175
00:18:30,675 --> 00:18:32,677
คุณต้องโทรหาจิตแพทย์
สำหรับเด็ก
176
00:18:32,760 --> 00:18:36,055
และคุณดูแลสิ่งต่อไปนี้
การเลือกตั้ง
177
00:18:36,139 --> 00:18:40,310
คุณเครตัน ฉันไม่เคยมี
หนีจากภัยคุกคาม
178
00:18:40,351 --> 00:18:42,770
กรุณาไปให้พ้นก่อนที่ฉันจะสูญเสียมันไป
การนับ
179
00:18:51,613 --> 00:18:54,115
งี่เง่าจริงๆ!
180
00:18:54,198 --> 00:18:56,117
คุณคิดว่าเหตุการณ์ทั้งหมด
181
00:18:56,200 --> 00:18:59,996
มันเกิดขึ้นอย่างที่เดเลียบอกเราหรือเปล่า?
182
00:19:00,079 --> 00:19:02,540
คัดเลือกมาอย่างดี
183
00:19:02,582 --> 00:19:05,084
ทำไมไม่?
184
00:19:21,517 --> 00:19:23,853
- สวัสดีที่รัก
- สวัสดีพ่อ
185
00:19:25,104 --> 00:19:27,315
บอกฉัน
186
00:19:27,398 --> 00:19:32,570
ที่โรงเรียนคุณมีปัญหาอะไรบ้าง?
คุณกับเด็กคนนี้เหรอ?
187
00:19:32,654 --> 00:19:35,281
เขาทำอะไรบางอย่างกับฉันเสมอ
188
00:19:35,365 --> 00:19:38,284
เขาจะสาบานใส่ฉันหรือตีฉัน
189
00:19:38,368 --> 00:19:42,664
แน่ใจเหรอว่าไม่ได้เริ่ม?
190
00:19:42,747 --> 00:19:47,126
เขาเริ่มตั้งแต่วันแรกเมื่อ
เขาหมากฝรั่งใส่ผมของฉัน
191
00:19:47,210 --> 00:19:49,587
ฉันรู้ว่าฉันจำได้
192
00:19:51,756 --> 00:19:55,301
อยู่ให้ห่างจากเขาแล้วไง.
เพื่อเห็นแก่พ่อเหรอ?
193
00:19:55,385 --> 00:19:58,054
น่ารำคาญทั้งครอบครัวเลย
194
00:19:58,137 --> 00:20:01,099
พ่อจะไม่มีปัญหาอีกต่อไป
195
00:20:01,182 --> 00:20:04,519
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการคุณ
196
00:20:04,602 --> 00:20:07,063
ฉันสัญญา!
197
00:20:08,940 --> 00:20:11,776
- คุณบอกฉันได้ไหมว่านี่คืออะไร?
-วาฬฆ่า��!
198
00:20:11,859 --> 00:20:14,279
แล้วเขาจะไปไหน?
199
00:20:14,362 --> 00:20:17,740
สมบูรณ์แบบ. ฉันทำเสร็จแล้ว หยุดชั่วคราว.
200
00:20:20,034 --> 00:20:22,787
เฮ้!
201
00:20:24,914 --> 00:20:26,833
เอานาฬิกาคืนมาให้ฉัน!
202
00:20:28,793 --> 00:20:30,753
ให้ฉันสิ!
203
00:20:33,881 --> 00:20:38,928
- ไม่กล้า!
- ถ้ากล้าก็มาเอาซะ!
204
00:20:38,970 --> 00:20:42,015
ฉันกำลังบอกคุณคุณนอร์ริส
205
00:20:42,098 --> 00:20:47,687
“ฉันเรียกคุณว่ามิสนอร์ริส”
คุณเป็นคนปัญญาอ่อน
206
00:20:57,071 --> 00:20:59,490
เอาล่ะเจอโรม!
207
00:21:14,589 --> 00:21:16,883
ท่านหญิง!
208
00:21:36,819 --> 00:21:40,406
ฉันเตือนคุณแล้วครั้งหนึ่งแต่คุณไม่ทำ
ให้ความสำคัญ��.
209
00:21:40,490 --> 00:21:42,450
เด็กมันน่ารำคาญ!
ฉันจริงจัง!
210
00:21:42,533 --> 00:21:44,535
คุณจะได้ยินจากฉันอีกครั้ง
211
00:22:56,065 --> 00:22:59,235
ดูเด็กๆสิ.
อย่าแม้แต่จะสังเกตเห็นมัน
212
00:22:59,277 --> 00:23:02,989
- เขายังไม่มีเพื่อนเลยจนกระทั่งตอนนี้
-บางอย่างก็ต้องใช้เวลา
213
00:23:03,072 --> 00:23:08,161
และนอกเหนือจากนั้น มันยังแก่แดดมากกว่าอีกด้วย
กว่าส่วนใหญ่ ใช่.
214
00:23:08,244 --> 00:23:11,331
แต่เขาต้องการเพื่อน
215
00:23:11,414 --> 00:23:14,709
เมลิสซา?
216
00:23:14,792 --> 00:23:17,378
อเล็กซ์ คุณตามมา
217
00:23:21,257 --> 00:23:24,928
อเล็กซ์?
218
00:23:27,931 --> 00:23:31,893
พอล? มาเร็ว.
219
00:23:34,604 --> 00:23:39,317
แน่ใจว่าอ่อนโยน?
นี่เป็นครั้งแรกที่เขาขี่ม้า
220
00:23:39,400 --> 00:23:42,654
ที่รัก นี่เป็นครั้งแรกนะ
สำหรับทุกคน
221
00:23:42,737 --> 00:23:45,240
เดเลีย?
222
00:23:46,908 --> 00:23:49,077
สวัสดีที่รัก.
223
00:23:49,160 --> 00:23:52,038
เอาน่า เดเลีย
224
00:24:32,662 --> 00:24:34,205
เดเลีย!
225
00:24:44,799 --> 00:24:47,969
- เดเลีย!
-อย่าขยับมัน. ฉันนำความช่วยเหลือ
226
00:24:56,352 --> 00:24:59,522
ดูเหมือนว่าคุณจะอยู่ได้สักระยะหนึ่ง
แขกของเรา เดเลีย
227
00:24:59,606 --> 00:25:02,525
- สวัสดีที่รัก นี่คืออะไร
- ไปคุยกันข้างนอกเถอะ
228
00:25:02,567 --> 00:25:04,527
ฉันจะกลับมาทันที
229
00:25:11,868 --> 00:25:14,412
ขอบคุณ
230
00:25:14,495 --> 00:25:16,414
อะไร
231
00:25:16,497 --> 00:25:19,626
คุณสามารถสงบสติอารมณ์ได้ มันไม่ใช่อย่างใดอย่างหนึ่ง
สัญญาณของการตกเลือดภายใน
232
00:25:19,709 --> 00:25:24,339
แต่ฉันอยากจะวิเคราะห์และ
ภาพรังสี
233
00:25:24,422 --> 00:25:27,800
รอยฟกช้ำเล็กน้อยและอาจเป็นรอยฟกช้ำเล็กน้อย
โอเค...
234
00:25:27,884 --> 00:25:31,346
พระสิริจงมีแด่พระเจ้า
235
00:25:31,429 --> 00:25:34,682
ฉันยังไม่เข้าใจว่าเหตุใดม้าจึงร้อง
เขาวิ่งหนีไป
236
00:25:34,766 --> 00:25:38,770
มันเกิดขึ้นอีกแล้วยีน
โดยเฉพาะเมื่อเป็นเด็กผู้หญิง��
237
00:25:38,853 --> 00:25:40,855
กลายเป็นผู้หญิง
อะไร
238
00:25:40,939 --> 00:25:43,149
เดเลียมีประจำเดือน
239
00:25:43,232 --> 00:25:46,861
มันเป็นไปไม่ได้ เขาอายุเพียงแปดขวบ
240
00:25:46,945 --> 00:25:48,863
ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้
241
00:25:48,947 --> 00:25:51,074
มันหายากกว่า แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้
242
00:25:51,115 --> 00:25:53,076
หากคุณต้องการฉันจะช่วยคุณอธิบาย
243
00:25:53,117 --> 00:25:54,744
ใช่.
244
00:25:54,827 --> 00:25:58,164
คุณดูเหนื่อยนะคาเรน
และปล่อยให้ตัวเองได้รับความช่วยเหลือ
245
00:25:58,248 --> 00:26:01,584
เขาอายุเพียงแปดขวบ ทำมัน.
246
00:26:06,339 --> 00:26:09,050
- ขออภัยที่ทำให้รอ
- มันไม่มีอะไร.
247
00:26:09,133 --> 00:26:13,346
ฉันเพิ่งคุยกับเอเจนซี่
พวกเขาให้คะแนนที่นี่สี่ดาว
248
00:26:13,429 --> 00:26:17,183
ฉันแนะนำตัวเองกับครอบครัวพิเศษ
249
00:26:17,267 --> 00:26:19,602
ครอบครัวพิเศษ?
250
00:26:19,644 --> 00:26:24,107
ครอบครัวที่มีความต้องการพิเศษ
ฉันชอบความท้าทาย
251
00:26:24,148 --> 00:26:27,360
แล้วยินดีต้อนรับสู่โอลิมปิก
252
00:26:27,443 --> 00:26:29,737
ขึ้นมาเลย ฉันอยากให้คุณพบกับเดเลีย
253
00:26:34,242 --> 00:26:38,454
นี่คือไรเดอร์ เขาเป็นมิตร
เดเลีย?
254
00:26:38,496 --> 00:26:41,791
- พบกับ น.ส.ทือสัน
- โย่ เรียกฉันว่า โจ.
255
00:26:41,833 --> 00:26:45,086
ย่อมาจากโจเซฟีน
ชื่อเล็กอยู่ใกล้กว่า
256
00:26:45,169 --> 00:26:47,589
-ดี.
- สวัสดีเดเลีย
257
00:26:52,010 --> 00:26:55,096
- นี่คืออะไร?
- มันคือคริสตัลแห่งการรักษา
258
00:26:55,179 --> 00:26:57,307
มันไม่ดีเหรอ?
259
00:27:03,104 --> 00:27:06,149
มาให้ฉันพาเขาไปดูห้องของคุณ
260
00:27:06,190 --> 00:27:08,151
ฉันไม่ยุ่งเรื่องของคุณ เจค
261
00:27:08,192 --> 00:27:11,404
แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณเรียบมัน
ทางกับคนโง่
262
00:27:11,487 --> 00:27:15,116
คุณทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง
263
00:27:15,199 --> 00:27:19,120
คุณสนับสนุนฉันในการรณรงค์ดังนั้นคุณจึงมี
คุณสามารถมีความสัมพันธ์ในสภาคองเกรสได้
264
00:27:19,203 --> 00:27:21,998
- ฉันไม่สมควรได้รับสิ่งนั้น
- คุณมุ่งมั่นกับตัวเอง
265
00:27:22,040 --> 00:27:25,001
คุณกำลังพยายามทำให้ฉันกลายเป็นบางสิ่งบางอย่าง
ครั้งหนึ่งฉันเกลียดทั้งคู่
266
00:27:27,545 --> 00:27:29,839
เด็กดี ไรเดอร์
267
00:27:32,592 --> 00:27:35,345
ใช่เด็กดี
268
00:27:36,346 --> 00:27:39,223
มาเลย มาเลยไรเดอร์
269
00:27:46,064 --> 00:27:50,026
แล้วมันมีรูปร่างแบบนั้นมียอดไหม?
270
00:27:50,068 --> 00:27:53,321
หนังสือแห่งแสงสว่าง
271
00:27:53,404 --> 00:27:55,573
ทุกอย่างเกี่ยวกับคริสตัลถูกเขียนไว้ที่นี่
รักษา
272
00:27:55,657 --> 00:27:58,660
และครั้งอื่นๆ!
273
00:27:58,743 --> 00:28:01,371
ฉันจะไปเล่น
274
00:28:01,454 --> 00:28:03,331
เดเลีย กลับมาเถอะ
275
00:28:03,414 --> 00:28:07,961
ไม่เป็นไร คุณยอร์ค ปล่อยให้มันเป็นของเธอ
จนกว่าเขาจะคุ้นเคยกับฉัน
276
00:28:08,044 --> 00:28:12,382
เขาจะคุ้นเคยกับคุณหลังจากนั้น
ว่าเขาจะขอโทษ ยกโทษให้ฉัน!
277
00:28:13,841 --> 00:28:15,969
เดเลีย!
278
00:28:33,444 --> 00:28:35,822
พวกเขาทั้งหมดกลายเป็นสีดำ!
279
00:28:48,001 --> 00:28:51,421
โนอาห์ คุณช่วยแวะมาบ้านฉันได้ไหม?
ฉันต้องคุยกับเขา
280
00:28:51,462 --> 00:28:55,341
คุณรู้สึกเหมือนกันหรือเปล่า? เหมือนมีกรงเล็บอยู่ในลำคอเหรอ?
281
00:28:55,425 --> 00:28:58,678
-ใช่.
-ทุกครั้งที่ฉันมาที่นี่
282
00:28:58,761 --> 00:29:01,139
พลังงานจะลดลง
283
00:29:01,222 --> 00:29:03,850
ดูมือของฉันสิ
284
00:29:07,979 --> 00:29:11,190
- นั่นคือผู้หญิงคนนั้นเหรอ?
-ใช่.
285
00:29:11,274 --> 00:29:13,735
คุณรู้สึกบางอย่างเกี่ยวกับเธอบ้างไหม? ใดๆ?
286
00:29:13,818 --> 00:29:16,029
แปลกมาก.
287
00:29:16,112 --> 00:29:21,492
มันเหมือน...มันเหมือนก.
มีเมฆมากยิ่งกว่าทองคำ
288
00:29:21,576 --> 00:29:24,746
มันเหมือนกับมล.
289
00:29:24,829 --> 00:29:26,748
ลมกรดมีจุดสีแดง
290
00:29:26,831 --> 00:29:29,167
นี่หมายถึงสิ่งที่ฉันคิดหรือเปล่า?
291
00:29:29,250 --> 00:29:31,961
พลังงานชีวิตที่แข็งแกร่งมาก
ลบ
292
00:29:32,003 --> 00:29:35,506
- สีแดง หมายถึง ความรุนแรง
- ถูกต้องเขามีพฤติกรรมรุนแรง
293
00:29:35,590 --> 00:29:40,803
กระแสเหล่านี้หมายถึง
ความโกรธและความโกลาหล
294
00:29:40,845 --> 00:29:43,932
เป็นอันตรายหรือไม่?
295
00:29:44,015 --> 00:29:46,267
ทำไมคุณไม่พาเธอมาหาฉันล่ะ?
296
00:29:46,351 --> 00:29:48,728
พาเธอไปตลาด ให้คนอื่นได้ดูด้วย
297
00:29:48,811 --> 00:29:51,147
นั่นคือสิ่งที่ฉันก็คิดเช่นกัน
298
00:29:51,189 --> 00:29:54,067
ทำไมคุณไม่ออกไปข้างนอก เจอกันที่งาน
299
00:29:54,150 --> 00:29:57,904
- คุณสบายดีไหม?
-ใช่.
300
00:30:34,857 --> 00:30:39,571
เพื่อนของคุณกำลังจะประสบอุบัติเหตุ
301
00:30:39,654 --> 00:30:43,199
- เขาเมาหรือเปล่า?
- ไม่ คุณนายยอร์ค
302
00:30:43,283 --> 00:30:46,744
และมันก็แย่
คุณเห็นเขาแล้ว เดเลีย
303
00:30:46,828 --> 00:30:50,832
เขาเหงื่อออก เขาหยุดได้
ระบบทางเดินหายใจ
304
00:30:52,917 --> 00:30:55,878
บางทีเขาอาจจะป่วย
305
00:31:18,192 --> 00:31:22,614
โจบอกว่าเธอเห็นอะไร? เขาบอกว่าใช่
เขาเห็นไม้กางเขนกลับหัวในกระจก
306
00:31:22,697 --> 00:31:25,575
ฉันแน่ใจว่ามีคำอธิบาย
คุณสามารถจัดการมันได้
307
00:31:25,617 --> 00:31:28,328
ฉันรู้ว่าฉันสามารถจัดการกับมันได้
แต่ฉันก็อยากคุยกับคุณเหมือนกัน
308
00:31:28,411 --> 00:31:30,997
ฉันมีการประชุมคณะกรรมการ
ฉันต้องไป
309
00:31:32,832 --> 00:31:34,792
คุณเองก็เห็นไม้กางเขน
310
00:31:34,876 --> 00:31:37,462
ฉันไม่รู้อีกต่อไป
311
00:31:37,545 --> 00:31:40,465
ฉันไม่รู้อะไรเลยอีกต่อไป
ฉันเหนื่อย.
312
00:31:40,506 --> 00:31:44,594
ฉันรู้ว่าคุณเหนื่อย
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่
313
00:31:44,636 --> 00:31:49,349
ฉันเข้าใจเด็กๆ
พวกเขาต้องการที่จะสังเกตเห็น
314
00:31:49,432 --> 00:31:52,894
ให้ฉันออกไปกับเธอสุดสัปดาห์นี้
ที่นี่เราสองคนเท่านั้น
315
00:31:52,977 --> 00:31:57,023
- มันเป็นงานเกี่ยวกับผีปิศาจ
- การต่อรองราคาของลัทธิผีปิศาจ การต่อรองเรื่องผีปิศาจ?
316
00:31:57,106 --> 00:32:00,777
ฉันไม่รู้. ฉันไม่ต้องการเดเลีย
เพื่อไปเจอของแปลกๆ
317
00:32:00,818 --> 00:32:03,321
ไม่มีอะไรแปลกเกี่ยวกับอภิปรัชญา
และการทำสมาธิ
318
00:32:03,363 --> 00:32:06,616
มันเป็นประโยชน์
จะอยู่ในหมู่เพื่อนฝูง
319
00:32:06,658 --> 00:32:11,079
- เธอไม่มีเพื่อนเลย
- บางทีฉันอาจจะ.
320
00:32:11,162 --> 00:32:13,748
ดี.
321
00:32:13,831 --> 00:32:16,542
ดี.
322
00:32:34,602 --> 00:32:37,188
ขอบคุณ ไปกันเลย
323
00:32:54,080 --> 00:32:56,749
ดู!
324
00:33:03,464 --> 00:33:05,925
ดื่มหน่อย.
325
00:33:20,523 --> 00:33:23,735
ฉันเห็นร่างหนึ่ง
326
00:33:23,818 --> 00:33:26,821
เขาเป็นคนที่สำคัญมากและฉันก็เป็น
แน่นอนจะ...
327
00:33:31,159 --> 00:33:34,454
ฉันรู้สึกถึงการเปล่งออร่าออกมามาก
แข็งแรง
328
00:33:34,537 --> 00:33:38,249
โอเค ดูสิว่าฉันได้อะไรมา
มันสามารถช่วยคุณตีความได้
329
00:33:40,710 --> 00:33:43,880
ไม่. ไม่.
330
00:33:52,430 --> 00:33:56,643
คุณเป็นนักเต้นในหลายๆ ด้าน
ชีวิตที่ผ่านมา
331
00:33:56,684 --> 00:33:59,812
บัลเล่ต์
ไม่ใช่ที่นี่ในต่างประเทศ
332
00:34:04,525 --> 00:34:08,279
-ยุโรป? เนเธอร์แลนด์?
-เบลเยี่ยม
333
00:34:10,031 --> 00:34:12,992
อะไร นี่คืออะไร
334
00:34:31,052 --> 00:34:33,346
- ดีมาก.
- ขอบคุณ
335
00:34:33,429 --> 00:34:36,516
มีความสุข.
ขอบคุณ
336
00:34:39,560 --> 00:34:42,689
- นี่อะไรน่ะ?
-โนอาห์และเพื่อนบางคน
337
00:34:42,772 --> 00:34:45,650
มาถ่ายรูปกัน
338
00:34:45,733 --> 00:34:48,820
คุณกำลังทำอะไร ฉันคิดว่ามันคงจะตลก
มาถ่ายรูปกันเถอะ
339
00:34:48,903 --> 00:34:51,364
ไม่!
340
00:34:55,243 --> 00:34:59,539
โอ้พระเจ้า.
มันเหมือนฉันเคยเห็นมันมาก่อน
341
00:34:59,581 --> 00:35:02,542
นี่ไม่ใช่ทอง
มันเหมือนกับการติดเชื้อ
342
00:35:02,584 --> 00:35:05,587
โรคระบาด ดูสิว่ามันยืดแค่ไหน
เหนือโจ
343
00:35:05,670 --> 00:35:10,091
โนอาห์ สีเหล่านี้ ซีเปีย และ
สีดำ...
344
00:35:10,174 --> 00:35:12,093
นี่คือรัศมีของบอร์เกีย
345
00:35:12,176 --> 00:35:14,887
ไม่ใช่ของผู้หญิง
346
00:35:19,350 --> 00:35:21,060
ไม่!
347
00:35:30,278 --> 00:35:32,864
- เดเลีย เดี๋ยวนะ!
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว! ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
348
00:35:39,996 --> 00:35:41,789
มาเร็ว!
349
00:36:11,236 --> 00:36:17,492
เลียนาเอ็ม @2004
350
00:36:58,074 --> 00:37:02,495
- มีใครรู้บ้างว่าไฟเริ่มต้นอย่างไร?
-ไม่.
351
00:37:02,537 --> 00:37:05,540
- คุณรู้ไหมว่าภาพถ่าย Kirlian คืออะไร?
-ไม่.
352
00:37:05,582 --> 00:37:10,253
เป็นภาพถ่ายที่มีออร่า
โจพา...
353
00:37:10,336 --> 00:37:13,548
หนึ่งในรูปถ่ายเหล่านี้เป็นของพวกเขา
สร้างขึ้นที่งานของเธอและเดเลีย
354
00:37:13,631 --> 00:37:15,675
ฉันไม่เชื่อเรื่องไร้สาระนี้
355
00:37:15,758 --> 00:37:17,719
เกี่ยวอะไรกับไฟ?
356
00:37:17,760 --> 00:37:20,346
ถ้าคุณไม่เชื่อเรื่องไร้สาระนี้
แล้วคุณก็เชื่อในผู้อื่น
357
00:37:20,430 --> 00:37:25,643
เหมือนโกหกสองบุคลิก
358
00:37:25,727 --> 00:37:29,647
เดเลียมีพฤติกรรมแตกต่างออกไปเมื่อเธออยู่ด้วย
คนอื่นนอกจากตอนที่เขาอยู่กับเรา
359
00:37:29,731 --> 00:37:33,026
คุณไม่ตอบคำถามของฉัน...
เกี่ยวอะไรกับไฟ?
360
00:37:33,109 --> 00:37:36,362
ฉันพยายามบอกเขาว่า...
361
00:37:36,404 --> 00:37:39,490
โจพูดว่าเดเลีย
362
00:37:39,574 --> 00:37:42,368
เขามีบุคลิกที่แข็งแกร่งมาก
363
00:37:42,410 --> 00:37:46,414
แข็งแกร่งเหมือนของแครี่
364
00:37:46,497 --> 00:37:48,416
ใครจุดไฟเผางานพรอม?
365
00:37:49,626 --> 00:37:52,420
คาเรน
366
00:37:52,503 --> 00:37:55,423
คุณต้องการทำให้ฉันลดน้ำหนักด้วย
สิ่งนี้เหรอ?
367
00:37:55,506 --> 00:37:57,508
น่าเสียดายคุณที่ตกลง
กับอึนี้
368
00:37:57,592 --> 00:37:59,761
ให้คนอื่นมาตัดสินพวกเขา
เด็ก
369
00:37:59,844 --> 00:38:01,846
เกิดอะไรขึ้นกับหลักการของคุณ?
370
00:38:01,930 --> 00:38:05,058
ยังไงซะ ฉันสัญญากับโจไว้แล้ว
ว่าฉันปล่อยให้มันดำเนินต่อไป
371
00:38:05,099 --> 00:38:08,227
เขามุ่งมั่นที่จะแก้ไขปัญหาร่วมกับเดเลีย
และฉันอยากลองอีกครั้ง
372
00:38:08,269 --> 00:38:11,272
ฉันเข้าใจว่าพวกนั้นลดระดับลงแล้ว
สิ่งต่างๆ
373
00:38:11,356 --> 00:38:15,360
ใช่. เจคก็วิ่งหนีไป
พบกับเขา
374
00:38:15,443 --> 00:38:18,696
เขานอนข้างเดียวเพราะเขามีหูข้างหนึ่ง
เพื่อนชั้นยอด
375
00:38:18,780 --> 00:38:21,908
เขาช่วยยีนมาที่นี่
376
00:38:21,991 --> 00:38:25,536
พูดถึงพ่อเหรอ?
377
00:38:25,620 --> 00:38:28,581
พ่อจะได้เป็นประธานาธิบดี
378
00:38:37,048 --> 00:38:39,133
ไม่ ฉันสั่งสีแดง
ผมสั่งสีแดง.
379
00:38:39,217 --> 00:38:42,762
แน่ใจเหรอว่าจะมี 200 ที่นั่ง?
ระวังเฟิร์น!
380
00:38:42,845 --> 00:38:47,141
วัน. เดเลียอยู่คนเดียว
ตอนนี้เราคุยกันได้แล้ว
381
00:38:47,225 --> 00:38:50,645
- เก็บกระเป๋าแล้วมากับฉัน
- ฉันทำไม่ได้ โนอาห์
382
00:38:50,728 --> 00:38:53,606
คุณมีรูปถ่าย คุณเห็นออร่าของเขา
383
00:38:53,648 --> 00:38:57,443
ทุกสิ่งที่เธอสัมผัสจะป่วย
และทันทีที่เจ็บป่วยก็ถึงแก่ความตาย!
384
00:38:57,485 --> 00:39:00,905
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า เธอเป็นแค่เด็กผู้หญิง��
385
00:39:06,995 --> 00:39:09,622
คุณกำลังทำอะไรอยู่
386
00:39:09,664 --> 00:39:11,833
ฉันกำลังนั่งสมาธิ
387
00:39:11,916 --> 00:39:14,752
ฉันอธิษฐานเผื่อการหลงทางของฉัน
388
00:39:14,836 --> 00:39:17,422
ฉันอยากช่วยคุณเดเลีย
389
00:39:17,505 --> 00:39:21,301
- ช่วยให้ฉันเข้าใจ
- อะไรกันแน่?
390
00:39:22,552 --> 00:39:25,221
เกิดอะไรขึ้นในงาน...
391
00:39:25,305 --> 00:39:27,890
และสิ่งอื่น ๆ
392
00:39:27,974 --> 00:39:31,185
ปัญหาที่คุณมีกับลูก
เริ่มจากเด็กอนุบาล
393
00:39:31,269 --> 00:39:33,646
ฉันรู้ว่าพวกเขาไม่ได้ปฏิบัติต่อคุณอย่างดี
394
00:39:35,064 --> 00:39:37,817
ใช่. เจอโรมเห็นฉัน
395
00:39:37,859 --> 00:39:41,529
เขาหมากฝรั่งติดผมของฉัน.....
เขาตีฉัน
396
00:39:41,613 --> 00:39:44,490
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณทำร้ายพวกเขาเหรอ?
397
00:39:44,532 --> 00:39:49,495
ฉันไม่ได้ทำร้ายเขา
เขาเป็นคนขี้ขลาด
398
00:39:53,458 --> 00:39:56,669
แล้วพ่อของเขาก็เสียชีวิต
ในอุบัติเหตุร้ายแรง
399
00:39:56,753 --> 00:40:02,133
- คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
- ฉันไม่รู้.
400
00:40:04,552 --> 00:40:07,013
ในห้องน้ำ ไม้กางเขนเหรอ?
401
00:40:07,055 --> 00:40:09,349
�หัน�??
402
00:40:09,432 --> 00:40:14,020
- คุณรู้ไหมว่ามันหมายถึงอะไร?
-ใช่.
403
00:40:14,062 --> 00:40:16,814
- ใครบอกเขา?
-พ่อ.
404
00:40:16,898 --> 00:40:19,692
พ่อของคุณบอกเขาหรือเปล่า?
405
00:40:21,110 --> 00:40:23,696
พ่อของฉันคือ...พ่อของคุณ
406
00:40:23,780 --> 00:40:27,575
ฉันไม่เข้าใจ.
407
00:40:27,659 --> 00:40:30,536
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
408
00:40:33,081 --> 00:40:37,585
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น? อะไรเป็นพลัง
ปีศาจกระตุ้นคุณหรือเปล่า?
409
00:41:09,158 --> 00:41:13,705
นางยอร์ค! นางยอร์ค!
410
00:41:13,788 --> 00:41:17,625
นางยอร์ค!
411
00:41:17,709 --> 00:41:22,589
นางยอร์ค!
412
00:42:06,841 --> 00:42:11,304
โจ! โจตายแล้ว ตาย.
413
00:42:11,387 --> 00:42:14,515
ใจเย็นๆนะคาเรน
414
00:42:14,599 --> 00:42:16,976
ใจเย็นๆ!
ใจเย็นๆ!
415
00:42:17,060 --> 00:42:20,855
ดีแล้ว.
416
00:42:20,939 --> 00:42:24,067
ดี.
417
00:42:31,032 --> 00:42:34,327
ขอโทษ. มันเป็นเรื่องดี
418
00:42:34,410 --> 00:42:36,663
อะไรนะลู?
419
00:42:39,582 --> 00:42:44,254
ฉันคิดว่าคาเรน เธอกำลังท้อง
420
00:42:44,337 --> 00:42:47,173
อะไร
421
00:42:59,310 --> 00:43:01,229
ฉันทำให้เธอสงบลง
422
00:43:12,782 --> 00:43:16,369
เขาบอกเราว่าถ้าเราหยุดพยายาม
คุณสามารถตั้งครรภ์ได้ ฉันรู้แต่...
423
00:43:16,411 --> 00:43:20,331
แต่? เราทั้งสองทำการวิเคราะห์และไม่
ไม่มีอุปสรรคใดๆ
424
00:43:20,415 --> 00:43:24,252
มีโอกาส 50% ที่จะตั้งครรภ์
และลืมไปว่าคุณถูกทิ้งไว้
425
00:43:24,335 --> 00:43:26,671
- มีความสุข
- ฉันมีความสุข
426
00:43:26,754 --> 00:43:29,048
ฉันตั้งใจว่าจะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้น
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
427
00:43:29,132 --> 00:43:31,968
- จะเกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่มีความคิด
428
00:43:32,051 --> 00:43:34,387
- ฉันต้องไป.
- ลาก่อน.
429
00:43:34,429 --> 00:43:36,556
เป็นวันที่ดี
430
00:44:12,467 --> 00:44:14,969
นางยอร์ค!
431
00:44:36,241 --> 00:44:38,201
ที่จะได้เห็นหน้าเขา!
432
00:44:38,243 --> 00:44:41,412
เขาไม่อยากให้ฉันมีลูกคนนี้
433
00:44:41,496 --> 00:44:44,958
คาเรนจริงจังนะ
พูดแบบนี้ได้ยังไง?
434
00:44:45,041 --> 00:44:48,711
เขาจะไม่พยายามทำร้ายเธอแต่อย่างใด
คุณเองก็บอกว่ามันเป็นเพียงเกม
435
00:44:48,795 --> 00:44:53,258
เด็กไม่รู้ว่าควรหยุดเมื่อไร
436
00:44:53,299 --> 00:44:56,052
ฉันคิดว่าคุณ...กังวลนิดหน่อย...
437
00:44:56,094 --> 00:45:00,598
แน่นอนว่านั่นจะเป็นข้อแก้ตัวที่ดีสำหรับ
เกิดอะไรขึ้นกับฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้
438
00:45:00,682 --> 00:45:04,060
ฉันสามารถทำนายได้ ยีน!
439
00:45:04,102 --> 00:45:07,355
ลูกสาวของเราไม่ใช่นักบุญ
440
00:45:07,438 --> 00:45:10,275
เขาประพฤติตัวแปลก ๆ บ่อยแค่ไหน
คุณเป็นฝ่ายตั้งรับ
441
00:45:10,316 --> 00:45:12,318
พฤติกรรมของเธอก็ไม่แปลก
ลูบอกเขาด้วย
442
00:45:12,402 --> 00:45:15,822
เด็ก ๆ ทำสิ่งโง่ ๆ เมื่อไม่ทำ
อยู่ในใจกลางของความสนใจ
443
00:45:15,905 --> 00:45:18,449
ที่เกิดขึ้น
444
00:45:18,533 --> 00:45:21,661
เรามีการสนทนากันอย่างจริงจัง
กับเธอ
445
00:45:21,744 --> 00:45:24,414
เขาสัญญากับฉันว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก
เกิดขึ้น
446
00:45:24,455 --> 00:45:29,294
มันเป็นเรื่องแปลก ๆ ทุกประเภท
หนังสือของโจ.
447
00:45:29,377 --> 00:45:33,590
เขาโยนมันไปที่หน้าต่างแล้วถือไว้
เพื่อพบเธอเมื่อเธอทำ
448
00:45:33,631 --> 00:45:38,094
ฉันพบหนังสืออยู่ในพุ่มไม้ ข้อความ
อ้างอิงถึงพระคัมภีร์ที่มีการขีดเส้นใต้ไว้
449
00:45:38,136 --> 00:45:41,472
ฉันเจอรูปของเดเลียอยู่ในนั้น
และโจก็ทำที่งาน
450
00:45:41,514 --> 00:45:44,142
-คาเรน...
- มันเป็นรูปถ่ายของเคอร์เลียน
451
00:45:44,225 --> 00:45:46,269
ยีนโปรดฟังฉัน!
452
00:45:46,311 --> 00:45:49,147
ฉันพูดคุยกับคนที่ทำมัน
เขาเป็นเพื่อนกับโจ
453
00:45:49,230 --> 00:45:52,191
- ถ่ายภาพออร่า
- จริงจัง!
454
00:45:52,275 --> 00:45:55,653
ก็ไม่แปลกที่ลูกสาวของเรา
เขาไม่เคยป่วยเลยเหรอ?
455
00:45:55,695 --> 00:45:59,198
ไม่จำเป็น. หมายความว่าเขามี.
ระบบภูมิคุ้มกันแข็งแรงมาก
456
00:45:59,282 --> 00:46:02,452
ระบบภูมิคุ้มกันแข็งแรง
เพื่อนเพื่อน
457
00:46:02,493 --> 00:46:05,955
เธอไม่มีเลย
คุณไม่คิดว่ามันแปลกเหรอ?
458
00:46:07,707 --> 00:46:10,418
ใช่ มันเป็นอย่างนั้น แต่ฉันไม่มีเช่นกัน
เพื่อน
459
00:46:10,501 --> 00:46:14,255
ฉันก็เป็นเด็กขี้เหงาเหมือนกัน
และฉันก็ทำได้ดีมาก
460
00:46:14,339 --> 00:46:16,299
ดูสิ...มีอะไร...
461
00:46:18,259 --> 00:46:21,304
ฉันจะดูแลให้เป็น
ด้วยดวงตาที่เบิกกว้าง
462
00:46:21,346 --> 00:46:27,060
ถ้าฉันสังเกตเห็นสิ่งแปลก ๆ
แล้วฉันจะจัดการกับมัน
463
00:46:28,978 --> 00:46:31,814
เราทั้งคู่?
464
00:46:33,816 --> 00:46:35,735
ใช่.
465
00:46:37,528 --> 00:46:39,489
มาเร็ว.
466
00:46:50,583 --> 00:46:52,543
เดเลีย?
467
00:46:52,585 --> 00:46:55,546
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว
468
00:47:02,845 --> 00:47:05,640
คุณหมอบอกว่า "คุณกำลังตั้งครรภ์"
เธอกล่าวว่า "ฉันต้องการความคิดเห็นอื่น"
469
00:47:05,723 --> 00:47:09,602
แล้วเขาก็ตอบว่า "โอเค คุณมันน่าเกลียด"
470
00:47:11,688 --> 00:47:15,566
สิ่งหนึ่งที่ฉันคิดถึง
คำอธิษฐานมาจากใคร
471
00:47:15,608 --> 00:47:19,237
เดเลีย คุณจำคำอธิษฐานนั้นได้
นั่น
472
00:47:19,320 --> 00:47:21,364
ที่ฉันบอกเขาเหรอ?
473
00:47:21,406 --> 00:47:23,199
ไม่.
474
00:47:23,241 --> 00:47:26,369
ฉันคิดอย่างนั้น.
และขอบพระคุณพระเจ้า
475
00:47:26,452 --> 00:47:29,038
สำหรับชิ้นส่วนนั้น
เอามาให้เราสิ... จำไม่ได้!
476
00:47:32,834 --> 00:47:36,546
คำอธิษฐานทำออกมาดัง ๆ
บางครั้งพวกเขาก็น่าอาย
477
00:47:36,588 --> 00:47:41,426
เรามาลงคะแนนกันไหม? คุณไม่สามารถ
ทุ่มทุกอย่างลงไป ยีน
478
00:48:02,071 --> 00:48:03,948
คุณต้องเป็นคุณนายยอร์ค
479
00:48:03,990 --> 00:48:07,911
-สวัสดี. คุณพ่อแมตต์สัน?
-ใช่. คุณเป็นยังไงบ้าง ยินดีด้วย
480
00:48:07,952 --> 00:48:09,913
ขอบคุณ ฉันอยู่ในเดือนที่หก
481
00:48:09,954 --> 00:48:11,915
พ่อครับ ผมอยากให้คุณช่วย
482
00:48:11,956 --> 00:48:14,334
ฉันต้องการทราบ:
คุณรู้จักหนังสือเล่มนี้ไหม?
483
00:48:14,417 --> 00:48:17,587
- กรุณาเข้ามาข้างใน
- ขอบคุณ.
484
00:48:19,631 --> 00:48:22,258
มีการอ้างอิงถึงพระคัมภีร์หลายประการ
485
00:48:22,300 --> 00:48:25,803
หนึ่งมาจากวิวรณ์ของยอห์น
ที่นี่. ใช่.
486
00:48:25,887 --> 00:48:30,308
“และพระองค์ประทับอยู่บนผืนทรายแห่งท้องทะเล...”
487
00:48:30,391 --> 00:48:34,187
มันอยู่ที่ไหน” และข้าพเจ้าเห็นสัตว์ร้ายตัวนั้น
มาจากทะเล
488
00:48:34,270 --> 00:48:36,564
มีสิบเขาและมีเจ็ดหัว
489
00:48:36,648 --> 00:48:38,650
เขาของเขามีมงกุฎสิบมงกุฎ
490
00:48:38,733 --> 00:48:42,487
และบนศีรษะก็มีชื่อดูหมิ่น"
491
00:48:42,570 --> 00:48:46,449
หนังสือวิวรณ์จะเป็น
ถกเถียงกันจนถึงวันสิ้นโลก
492
00:48:46,491 --> 00:48:47,951
ได้โปรด
493
00:48:47,992 --> 00:48:52,622
เราเชื่อว่าสัตว์ร้ายนั้น
คือผู้ต่อต้านพระคริสต์
494
00:48:52,705 --> 00:48:55,291
ในสายพระเนตรของพระเจ้า เธอเป็นคนแม่นยำ
มันดูเหมือนอะไร: สัตว์ร้าย
495
00:48:55,333 --> 00:49:01,047
เขาทั้งสิบคือรัฐ
ของสหประชาชาติ
496
00:49:01,130 --> 00:49:04,550
เจ็ดหัวก็คือเจ็ด
ผู้นำที่จะสาบานว่าจะเชื่อฟัง
497
00:49:04,634 --> 00:49:07,804
พวกเขาจะสร้างพันธมิตร�� กับกลุ่มต่อต้านพระคริสต์
498
00:49:07,845 --> 00:49:11,557
แล้วมันเกี่ยวกับการเมืองเหรอ?
499
00:49:11,641 --> 00:49:13,810
ไม่มีอะไรที่ไม่ผูกพัน
ของการเมือง
500
00:49:15,520 --> 00:49:17,981
มองไปรอบๆ ตัวคุณ
501
00:49:18,064 --> 00:49:22,151
เราแนะนำมารมากกว่า
ทุกสิ่งทุกอย่างผ่านทุกสิ่งที่เราทำ
502
00:49:22,235 --> 00:49:25,113
โดยการดูหมิ่นอาชญากรรม
503
00:49:25,196 --> 00:49:28,157
นรกของเราคือสวรรค์ของเขา
504
00:49:28,241 --> 00:49:31,202
เราพาเขามาที่นี่เหรอ?
เราช่วยเขาไหม?
505
00:49:31,244 --> 00:49:34,205
นี่มันบ้าไปแล้ว
506
00:49:34,247 --> 00:49:37,834
เรากำลังพูดเป็นรูปเป็นร่างใช่ไหม?
507
00:49:37,875 --> 00:49:41,838
ตามที่มันเหมาะกับคุณ แต่นั่นล่ะ เราก็มีมัน
นำมาในหมู่พวกเรา
508
00:49:41,921 --> 00:49:44,674
ส่วนที่ไม่ดีของเรา
และมอบอำนาจให้เขา
509
00:49:44,716 --> 00:49:47,719
คุณต้องการที่จะพูดมัน
เรากำลังร่วมมือกับปีศาจอะไรอยู่?
510
00:49:47,802 --> 00:49:51,723
พวกเราหลายคนโดยไม่รู้ตัว
แต่ก็มีคนอื่นๆ ด้วย
511
00:49:51,764 --> 00:49:54,517
คุณต้องการพูดอะไร?
คนอื่นคนไหน?
512
00:49:54,601 --> 00:49:59,063
ผู้นำที่ปล้นพวกเขา
ประเทศต่างๆ
513
00:49:59,105 --> 00:50:03,735
ทำให้ชนชาติของตนยากจนลง
ทำให้พวกเขาหิวโหย ทำให้พวกเขาป่วย
514
00:50:03,818 --> 00:50:07,739
พวกที่ตัดไม้ทำลายป่าก็พาเราไป
อากาศที่เราหายใจ
515
00:50:07,780 --> 00:50:10,867
คนเหล่านี้คือคนทรยศ คนที่เป็น
ชั่วนิรันดร์แก่มาร
516
00:50:10,909 --> 00:50:13,202
พรมแดง
517
00:50:13,244 --> 00:50:15,580
คุณคิดว่ามารจะมาหรือไม่?
518
00:50:15,622 --> 00:50:18,875
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น
519
00:50:18,958 --> 00:50:21,753
“การพูดคำส่อเสียดและการดูหมิ่น
520
00:50:21,836 --> 00:50:25,256
เขาได้รับอำนาจ
ให้ทำงานเป็นเวลา 42 เดือน"
521
00:50:25,340 --> 00:50:27,091
นั่นคือทั้งหมดที่เขาจะทำ?
522
00:50:27,175 --> 00:50:30,345
นักการเมืองสามารถทำเรื่องเลวร้ายได้มากมาย
ใน 42 เดือน
523
00:50:31,596 --> 00:50:35,934
ผู้ชายคนนี้จะเป็นคนโกหก
น่ากลัวแต่มีเสน่ห์มากมาย
524
00:50:36,017 --> 00:50:39,938
คนเป็นล้านจะเชื่อ
ในโลกในศาสนาของเขา
525
00:50:39,979 --> 00:50:44,108
คุณคิดว่ามันสามารถหยุดได้หรือไม่?
526
00:50:44,192 --> 00:50:46,903
ฉันยอมแพ้แล้ว
527
00:50:49,030 --> 00:50:51,783
เราทุกคนทำสิ่งที่เราทำได้ใช่ไหม?
528
00:50:51,866 --> 00:50:53,826
ใช่แล้วพ่อ
529
00:50:53,910 --> 00:50:56,788
ใช่ เราทุกคนพยายามอย่างเต็มที่
530
00:51:16,557 --> 00:51:18,726
สวัสดีที่รัก.
แม่ของคุณอยู่บ้านหรือเปล่า?
531
00:51:18,810 --> 00:51:21,646
มันอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน
532
00:51:21,688 --> 00:51:24,941
ฉันจะฝากอะไรไว้ให้แม่คุณอ่าน
533
00:51:46,170 --> 00:51:49,966
ขออนุญาต. ฉันอาศัยอยู่ที่นี่
เกิดอะไรขึ้น
534
00:51:50,049 --> 00:51:53,511
ฉันแค่ทักทาย
และฉันก็ให้โบรชัวร์แก่เขา
535
00:51:53,595 --> 00:51:56,931
- คุณไม่ทำให้เธอกลัวเหรอ?
- ด้วยรอยยิ้ม?
536
00:51:57,015 --> 00:52:01,561
ผู้หญิงคนนั้นเธอจะพูดอะไร!
ฉันไม่เคยได้ยินภาษาแบบนี้มาก่อน!
537
00:52:01,644 --> 00:52:05,523
เขาปัดฝุ่นโบรชัวร์และสุดท้าย
ข่มขู่เราด้วยสุนัขของคุณ
538
00:52:05,607 --> 00:52:09,819
กรุณารอที่นี่.
ฉันนำเงินมาให้คุณ
539
00:52:14,407 --> 00:52:18,119
- ไปที่ห้องของคุณทันที!
-ทำไม? ฉันไม่ได้...
540
00:52:18,202 --> 00:52:20,747
ไม่ต้องขอโทษฉัน!
ไป!
541
00:52:29,422 --> 00:52:33,176
เดเลีย?
เกิดอะไรขึ้น
542
00:52:33,259 --> 00:52:35,178
พวกเขาทำให้ฉันกลัว
543
00:52:35,261 --> 00:52:38,097
พวกเขากล่าวว่าโลกกำลังจะสิ้นสุด
544
00:52:38,181 --> 00:52:42,518
และว่าฉันเป็นคนบาปที่คุณ
เผาไหม้ในนรก
545
00:52:42,602 --> 00:52:44,896
ถ้าฉันไม่ทำตามที่พวกเขาพูด
546
00:52:44,938 --> 00:52:48,733
มันไม่เป็นความจริง
547
00:52:48,775 --> 00:52:51,236
ใช่.
548
00:52:51,319 --> 00:52:54,656
ผู้ติดตามความรู้ของสภาโลก
พวกมันมีอยู่ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก
549
00:52:54,739 --> 00:52:58,660
พวกเขาใส่ความหวาดกลัวให้กับฉัน
ฉันฝันร้ายมาหนึ่งสัปดาห์
550
00:52:58,743 --> 00:53:01,913
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น
- แม่
551
00:53:01,955 --> 00:53:04,040
อย่าไปที่นั่นอีกต่อไป
552
00:53:21,641 --> 00:53:24,227
คุณจะทำมันอีกครั้ง
คุณจะพบข้อแก้ตัว
553
00:53:24,310 --> 00:53:28,064
ย้อนกลับไปในวัยเด็กของคุณแล้วดู
ค้นหาคำอธิบายสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้
554
00:53:28,147 --> 00:53:30,191
เขาบอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น
555
00:53:30,275 --> 00:53:33,278
มันไม่เคยเกิดขึ้นกับเขา
เขาโกหกเราหรือเปล่า?
556
00:53:33,361 --> 00:53:37,448
มันไม่ได้เกิดขึ้นกับฉัน
557
00:53:55,717 --> 00:53:58,928
ฉันเดาว่าคุณอยู่ในเดือนที่แปด
558
00:53:59,012 --> 00:54:01,973
แปดเดือนสองวัน
559
00:54:02,056 --> 00:54:05,310
12 ชั่วโมง 23 นาที.
560
00:54:05,393 --> 00:54:08,646
คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
เกิดอะไรขึ้นกับพี่สาวอีวอนน์?
561
00:54:08,730 --> 00:54:12,901
เขาเลือกชีวิตภายนอก
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถบอกเขาได้
562
00:54:12,984 --> 00:54:15,320
- ยังไม่มีการติดต่อเลย?
-ไม่มี.
563
00:54:15,361 --> 00:54:17,322
มีที่อยู่ไหม?
564
00:54:17,363 --> 00:54:19,449
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
565
00:54:19,532 --> 00:54:22,619
มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นใช่ไหม?
566
00:54:24,787 --> 00:54:28,333
ให้ฉันดูว่าฉันสามารถหาที่อยู่ได้หรือไม่
เพื่อช่วยคุณ
567
00:54:28,416 --> 00:54:30,668
ยอดเยี่ยม.
568
00:54:36,049 --> 00:54:40,511
คุณเป็นอย่างไร?
569
00:54:40,553 --> 00:54:43,181
คุณคิดว่ามันเป็นไปได้
570
00:54:43,264 --> 00:54:46,684
เพื่อให้เด็กเกิดมาเลวทราม?
571
00:54:46,726 --> 00:54:51,022
เด็กไม่สามารถเกิดมาไม่ดีได้
โลกที่เขาเกิด
572
00:54:51,105 --> 00:54:53,024
มันเต็มไปด้วยความชั่วร้าย
573
00:54:53,107 --> 00:54:55,652
- คุณเชื่อเรื่องบาปดั้งเดิมหรือไม่?
-ใช่.
574
00:54:55,693 --> 00:54:58,947
แต่มีบาปหลายประเภท
วิธีที่พวกเขาจะแสดงออกมา
575
00:54:59,030 --> 00:55:02,700
ขึ้นอยู่กับว่าใกล้แค่ไหน
เราเป็นของพระเจ้า
576
00:55:02,784 --> 00:55:04,994
แล้วความคิดที่จะให้กำเนิดความชั่วร้ายล่ะ...
577
00:55:05,078 --> 00:55:07,247
พระเจ้าจะไม่สร้างสิ่งเลวร้าย!
578
00:55:07,330 --> 00:55:09,958
ผู้คนทำมัน
579
00:55:23,263 --> 00:55:27,016
ขนตา? ช่วยฉันด้วย!
580
00:55:37,402 --> 00:55:39,904
ยีน!
581
00:55:41,614 --> 00:55:43,741
ยีน!
582
00:55:43,783 --> 00:55:46,578
มันคืออะไร
583
00:55:46,619 --> 00:55:48,997
ฉันไม่สามารถลุกขึ้นได้
584
00:55:49,080 --> 00:55:51,624
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นผู้หญิงอ้วน
585
00:55:51,708 --> 00:55:54,544
คุณไม่สามารถพูดว่า "ไม่" กับไอศกรีมได้
ไม่ใช่เหรอ?
586
00:56:08,099 --> 00:56:12,437
เขาลักพาตัวลูกของเธอ
เขาหลบหนีและลักพาตัวเด็กชายไป
587
00:56:12,520 --> 00:56:15,523
อย่าบอกนะว่า. ยังไม่ถึงหัวขโมย.
เขาสาปแช่งเด็ก!
588
00:56:15,607 --> 00:56:18,026
เขาจับเขาเป็นตัวประกัน
589
00:56:18,109 --> 00:56:20,028
คุณเดิมพัน!
590
00:56:20,111 --> 00:56:23,823
บอกลูกค้าของคุณตอนนี้เลย
มันขึ้นอยู่กับผู้มีสิทธิเลือกตั้ง
591
00:56:23,865 --> 00:56:27,619
ฉันจะเป่ามันบนฝากระโปรงรถ
592
00:56:27,702 --> 00:56:30,997
เหมือนฉันจะโยนมันทิ้งไป
ตรงบันไดคุก!
593
00:56:32,707 --> 00:56:35,627
ฉันเป็นลูกครึ่งจีน
ฮีโร่ของฉันคือชาร์ลีชาน
594
00:56:35,710 --> 00:56:37,629
ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อน
ทนายความที่ตั้งครรภ์
595
00:56:37,712 --> 00:56:41,841
รู้จักห้องประชุม
และเขาก็มองย้อนกลับไปครู่หนึ่งและ...
596
00:56:44,093 --> 00:56:46,596
ด้วยอารมณ์ขัน
597
00:56:48,181 --> 00:56:50,224
เขาบอกฉันเกี่ยวกับคุณ
เพื่อนของฉัน ฟอเรย์ ริกส์
598
00:56:50,308 --> 00:56:55,480
ทนายความ. สีดำ. ฉลาดมาก.
ภรรยาครู. ใช่ ฉันจำได้
599
00:56:55,563 --> 00:56:58,399
- ฉันขุดให้เขาบ้าง
- เขาบอกว่าเขาขุดได้ค่อนข้างดี
600
00:56:58,483 --> 00:57:01,694
นั่งลง
601
00:57:01,736 --> 00:57:05,615
ฉันต้องการให้คุณทำการสอบสวนบางอย่าง
สำหรับฉัน
602
00:57:05,698 --> 00:57:07,825
ในการทำพอล เดรค
สำหรับเพอร์รี่ เมสันของคุณเหรอ?
603
00:57:07,909 --> 00:57:10,662
ไม่ ฉันยอมแพ้มานานแล้ว
ที่ทำงาน
604
00:57:14,832 --> 00:57:17,168
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเรสนิค
605
00:57:17,252 --> 00:57:19,420
เกรแฮม เรสนิค!
606
00:57:19,504 --> 00:57:22,006
โอ้ใช่ ฉันชอบใส่มัน
ในสถานที่ของเขา
607
00:57:22,090 --> 00:57:24,926
- ใช่ สามีของฉันมีงานของเขา
- ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
608
00:57:25,009 --> 00:57:27,845
สามีของคุณค่อนข้างสะอาด
มันเป็นงานประเภทหนึ่ง
609
00:57:27,929 --> 00:57:30,682
บอกให้เขาเก็บมันไว้อย่างนั้น
610
00:57:30,765 --> 00:57:33,434
เหตุใดคุณจึงเลือก Resnick เป็นเป้าหมายของคุณ
611
00:57:33,518 --> 00:57:36,604
คณะกรรมการพลเมืองติดต่อฉัน
612
00:57:36,688 --> 00:57:40,525
คุณสามารถบอกฉัน
ใครเป็นส่วนหนึ่งของคณะกรรมการ?
613
00:57:42,485 --> 00:57:46,281
ค่าธรรมเนียมของฉันคือ 300 ต่อวัน
บวกค่าใช้จ่าย
614
00:57:46,364 --> 00:57:49,867
ฉันอยากให้คุณหาใครสักคน
615
00:57:49,951 --> 00:57:52,287
ผู้สูญหายได้แก่
ความพิเศษของฉัน
616
00:57:52,370 --> 00:57:55,582
เด็กในภาพคือลูกสาวของเรา
บุญธรรม
617
00:57:55,623 --> 00:57:59,752
ฉันอยากให้คุณไปหาพ่อแม่ของเขา
คนเล็กคือน้องสาวอีวอนน์
618
00:57:59,794 --> 00:58:02,630
ฉันมีที่อยู่ของเธอ
ฉันไม่แน่ใจว่ามันดี
619
00:58:02,714 --> 00:58:06,509
ภาพนี้ถ่ายไว้ได้สักพักแล้ว
หลายปีที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเซนต์ฟรานซิส
620
00:58:08,803 --> 00:58:12,140
มันมากขึ้น มันมากขึ้น
621
00:58:12,223 --> 00:58:16,019
มีหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นใน
ปีนี้
622
00:58:16,102 --> 00:58:18,980
สภาพแวดล้อมที่ทำให้พวกเขา
ภาพถ่ายเคอร์เลียน โนอาห์.
623
00:58:19,063 --> 00:58:20,982
ฉันยังสามารถตั้งชื่ออื่นให้เขาได้
624
00:58:21,065 --> 00:58:23,276
มันเริ่มต้นจากการบัพติศมา
625
00:58:23,318 --> 00:58:27,405
คุณพ่อเฮย์สประสบอุบัติเหตุ
ย่ำแย่. แล้วโจก็มา..
626
00:58:29,574 --> 00:58:31,701
ใจเย็นๆ นะ
627
00:58:31,784 --> 00:58:36,122
ฉันเสียใจ.
ฉันขอโทษ!
628
00:58:36,164 --> 00:58:40,710
- ใช้ได้.
-เพียงแต่ว่า...
629
00:58:40,793 --> 00:58:45,715
แต่เกิดขึ้นมากเกินไป
ฉันสบายดี
630
00:58:48,092 --> 00:58:50,261
มาที่นี่
631
00:59:07,820 --> 00:59:11,282
คณะกรรมการพลเมือง
632
00:59:11,366 --> 00:59:14,494
พวกเขาปูทางให้สามีของคุณ
633
00:59:15,703 --> 00:59:17,622
คุณสงสัยอะไรบางอย่าง?
634
00:59:17,705 --> 00:59:20,083
ใช่.
635
00:59:20,166 --> 00:59:22,460
ภัยพิบัติทางโลกใช่ไหม?
636
00:59:22,543 --> 00:59:24,629
ใช่ มันเป็นหายนะของโลก
637
00:59:24,712 --> 00:59:28,841
ฉันบอกคุณทุกอย่างที่ฉันสามารถทำได้
นายอัศวิน.
638
00:59:28,883 --> 00:59:32,929
กฎหมายห้ามไม่ให้ฉันเปิดเผยชื่อของคุณ
พ่อแม่ผู้ให้กำเนิดของเดเลีย
639
00:59:33,012 --> 00:59:38,518
คุณยอร์คบอกคุณแล้วว่ามีอยู่อันหนึ่ง
คู่รักหนุ่มสาวจากมหาวิทยาลัย
640
00:59:38,559 --> 00:59:40,728
ที่ถูกละเลย
641
00:59:45,191 --> 00:59:49,153
สถานะไมค เราขอแล้ว
ตัวตลกสองตัวสำหรับการแสดงเหรอ?
642
00:59:49,237 --> 00:59:51,281
ไม่แน่นอน!
643
01:00:00,039 --> 01:00:02,000
เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า นี่คืออะไร?
644
01:00:02,083 --> 01:00:05,336
ขออภัยสักครู่ คุณอัศวิน
645
01:00:27,275 --> 01:00:30,445
มันวิเศษมากที่รัก
คาเรน ดูนี่สิ
646
01:00:30,528 --> 01:00:33,031
เขาวาดแผนภูมิลำดับวงศ์ตระกูลของเขาขึ้นมา
กับบรรพบุรุษผู้ก่อตั้ง
647
01:00:33,114 --> 01:00:36,075
ฉันไม่เคยเจอเด็กแบบนั้นเลย
สนใจการเมือง
648
01:00:39,037 --> 01:00:42,874
- คุณยกโทษให้ฉันไหม?
649
01:00:42,957 --> 01:00:46,210
มันวิเศษมากที่รัก
650
01:00:51,549 --> 01:00:54,093
วันนี้ฉันกลับบ้านเร็ว
ฉันไม่พบคุณ
651
01:00:56,554 --> 01:00:59,766
ที่เขาถ่ายรูปเขา
Graham Resnick กับโสเภณีของเขา
652
01:00:59,807 --> 01:01:02,393
คุณรู้ไหมว่าใครทำกับเขา?
653
01:01:02,477 --> 01:01:06,439
- คุณรู้ไหม?
-จาค็อบ มิลลิแกน.
654
01:01:06,481 --> 01:01:10,068
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- สอบสวนเล็กน้อย
655
01:01:10,151 --> 01:01:14,906
- ด้วยตัวคุณเอง?
-ฉันได้รับความช่วยเหลือจากมืออาชีพเล็กน้อย
656
01:01:43,184 --> 01:01:47,313
ขออนุญาต!
คุณเคยเห็นผู้หญิงคนนี้มาก่อนหรือไม่?
657
01:02:15,800 --> 01:02:18,970
ใช่ เขาเคยมาที่นี่
ฉันคิดว่ามันดูไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
658
01:02:19,053 --> 01:02:21,014
เราทุกคนต่างก็แก่ตัวลง
659
01:02:21,097 --> 01:02:23,725
- เหล้าและเซ็กส์ไม่ได้ช่วยอะไรเรา
- ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
660
01:02:23,808 --> 01:02:27,103
- แต่คุณเป็นอะไรเจ้าหน้าที่ตำรวจ?
- ฉันเป็น.
661
01:02:27,186 --> 01:02:30,565
ปล่อยให้เธอตายไปกับสิ่งนั้นเพื่อน
มีเพียงนกเท่านั้นที่ร้องเพลงอย่างไร้ประโยชน์
662
01:02:30,648 --> 01:02:32,734
$20 จากฉันเหรอ?
ไป?
663
01:02:32,817 --> 01:02:35,737
สระ อาจจะเป็นพยัญชนะ
664
01:02:35,820 --> 01:02:38,031
เขาเป็นคนที่แข็งแกร่ง!
665
01:02:40,199 --> 01:02:42,952
ไปกันเลย!
666
01:02:49,208 --> 01:02:51,586
ชื่อปลาคือ Misha Russkie
667
01:02:51,669 --> 01:02:56,049
ครั้งแรกที่ McDonald's ตอนนี้
ปลา เขาเรียนรู้เร็ว
668
01:03:00,386 --> 01:03:04,098
มันออกมาหลังจากมืด
ลองดูประมาณ 9.00 น.
669
01:03:04,182 --> 01:03:07,101
ฉันจะดูแลค่าใช้จ่าย
ส่งใบเสร็จสีขาวมาให้ฉัน
670
01:03:07,185 --> 01:03:09,812
ฉันจะทำมันให้เสร็จทีหลัง
671
01:03:09,896 --> 01:03:12,482
ตำรวจโกง.
672
01:03:12,565 --> 01:03:15,068
อดีต. อดีต.
673
01:03:15,109 --> 01:03:20,740
- โลกนี้จะเป็นอย่างไร?
- ฉันจะตรงไปสู่นรกเพื่อนของฉัน
674
01:03:20,823 --> 01:03:22,784
โอ้ใช่
675
01:03:23,910 --> 01:03:26,287
ตรงลงนรก..
676
01:03:32,460 --> 01:03:36,923
มันไม่ดีสำหรับฉัน
เนย.
677
01:03:37,006 --> 01:03:42,303
เริ่มเทศนาให้กับลูกค้า
ไม่ดีสำหรับธุรกิจ
678
01:03:42,387 --> 01:03:44,889
ฉันต้องโยนมันทิ้งไป
679
01:03:44,973 --> 01:03:47,141
เขาเริ่มต้นกับศาสนาอีกครั้งหรือไม่?
680
01:03:47,225 --> 01:03:50,436
ไม่ เขาเริ่มได้ยินเสียง
681
01:03:50,520 --> 01:03:55,483
เขาได้กลายเป็นศาสดาพยากรณ์
เขาตั้งชื่อเธอว่าเฟลิซิตี้
682
01:03:55,525 --> 01:03:59,487
ตอนนี้เขามีนิกายแล้ว
ในนอร์ทแคโรไลนา
683
01:03:59,529 --> 01:04:03,866
ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
แต่ฉันบอกเขาสิ่งหนึ่ง
684
01:04:03,950 --> 01:04:06,953
เขากำลังทำดีกว่าฉัน
685
01:04:08,204 --> 01:04:10,790
ตกลง.
686
01:04:16,004 --> 01:04:18,047
บอกฉันว่านั่นหมายความว่าอย่างไร
687
01:04:18,131 --> 01:04:21,467
โอเค โอเค
คู่รักหนุ่มสาวมีอยู่จริง
688
01:04:21,509 --> 01:04:24,637
แต่พวกเขาไม่ใช่พ่อแม่
ลูกสาวของคุณ
689
01:04:24,721 --> 01:04:27,307
ทั้งคู่เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2473
พวกเขาไม่เคยพบกัน
690
01:04:27,390 --> 01:04:30,977
ยังไง? คุณรู้จักซิสเตอร์อีวอนน์ o
พระภิกษุที่กลายเป็นโสเภณี
691
01:04:31,019 --> 01:04:34,022
และตอนนี้เขาเป็นผู้เผยพระวจนะประเภทหนึ่ง
ของลัทธิ
692
01:04:34,105 --> 01:04:36,524
เธอเป็นที่รู้จักในนามเฟลิซิตี้
ฉันค้นพบมัน
693
01:04:36,608 --> 01:04:40,278
ในเมืองเล็กๆ ในรัฐนอร์ธแคโรไลนา
694
01:04:40,361 --> 01:04:43,031
ฉันคิดว่าฉันควรจะ
ที่จะไปที่นั่น
695
01:04:43,114 --> 01:04:45,408
เกิดอะไรขึ้นกับโนอาห์?
696
01:04:45,491 --> 01:04:48,161
หายตัวไปหลังจากการตายของโจ
697
01:04:48,244 --> 01:04:50,204
อาจมีบางอย่างทำให้เขากลัว
แย่เลย
698
01:04:50,288 --> 01:04:53,333
นางยอร์ค!
699
01:04:53,374 --> 01:04:56,878
คุณสบายดีไหม?
700
01:04:58,463 --> 01:05:01,925
- พาฉันไปที่รถ
- มานี่หน่อยสิ
701
01:05:10,183 --> 01:05:14,646
ฉันกลัว.
ฉันนอนกับคุณได้ไหม
702
01:05:14,729 --> 01:05:17,565
แน่นอนที่รัก
มา
703
01:05:20,151 --> 01:05:22,403
โคมาร์ส?
704
01:05:23,738 --> 01:05:25,657
คุณโอเคไหม
705
01:05:39,545 --> 01:05:43,925
- เอามันไปจากฉัน!
-มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น?
706
01:05:44,008 --> 01:05:47,845
- พาฉันไปโรงพยาบาล
-มาเร็ว.
707
01:05:49,931 --> 01:05:54,143
เขาพยายามจะฆ่าลูกของฉัน!
เขาพยายามจะฆ่าลูกของฉัน!
708
01:05:54,227 --> 01:05:56,562
เด็กสบายดี เดเลียก็ได้
เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้ไหม?
709
01:05:56,604 --> 01:05:58,982
อย่าโง่!
คุณจะมีลูกที่แข็งแรง
710
01:05:59,065 --> 01:06:02,527
ผ่านไป 50 วินาที
คุณทำได้ดีมาก
711
01:06:03,111 --> 01:06:05,071
ดี.
712
01:06:05,113 --> 01:06:07,240
-คุณโอเคไหม?
- ฉันสบายดี
713
01:06:07,323 --> 01:06:11,619
ทุกอย่างถูกจัด ฉันจะส่งมัน
เลดี้ดูแลเดเลีย
714
01:06:11,703 --> 01:06:15,623
-เธอเป็นอดีตพี่สาวชื่อนางโรเซลลี่
- ดีมาก ขอบคุณ
715
01:06:15,707 --> 01:06:18,626
คุณเป็นใคร
716
01:06:18,710 --> 01:06:21,754
- มันเป็นวิสัญญีแพทย์
-ไม่! โดยไม่ต้องดมยาสลบ
717
01:06:21,796 --> 01:06:25,008
-สำหรับเหตุสุดวิสัยใดๆ
-ไม่! ไม่!
718
01:06:25,091 --> 01:06:28,928
-ไม่! พระเจ้า!
- ง่าย. ง่าย.
719
01:06:28,970 --> 01:06:31,097
มาเร็ว.
720
01:06:31,139 --> 01:06:33,933
ดัน! แค่นั้นแหละ.
721
01:06:33,975 --> 01:06:37,437
ดัน!
722
01:06:55,246 --> 01:06:59,375
เพื่อนฉันเข้าใจว่าวิญญาณ
723
01:06:59,459 --> 01:07:02,712
ที่จะสะอาด
และบริสุทธิ์
724
01:07:02,795 --> 01:07:07,675
วิญญาณนั้นต้องเป็น
ประการแรก มีมลทิน
725
01:07:07,717 --> 01:07:10,720
จากสัมผัสอันสกปรกของมาร
726
01:07:10,803 --> 01:07:13,389
- พูดว่า "ฮาเลลูยา!"
-ฮาเลลูยา!
727
01:07:13,473 --> 01:07:15,975
- พูดว่า "ฮาเลลูยา!"
-ฮาเลลูยา!
728
01:07:16,017 --> 01:07:21,481
ยืนขึ้นเพื่อน ๆ ลุกขึ้น!
และพบกับน้องสาวของเรา เฟลิซิตี้
729
01:07:21,522 --> 01:07:23,650
ใครคือนางฟ้าของเรา
730
01:07:23,691 --> 01:07:26,819
หนีออกมาจากอกของคริสตจักร
731
01:07:26,903 --> 01:07:30,281
ในขุมนรกสีดำ!
732
01:07:30,365 --> 01:07:34,244
เธอคิดผิด!
733
01:07:34,327 --> 01:07:36,329
มันถูกทำให้บริสุทธิ์แล้ว!
734
01:07:36,371 --> 01:07:38,498
พูดว่า "ฮาเลลูยา!"
735
01:07:38,539 --> 01:07:41,084
- สรรเสริญพระเจ้า!
- สรรเสริญพระเจ้า!
736
01:07:41,167 --> 01:07:43,503
เพื่อนเพื่อน
737
01:07:43,544 --> 01:07:47,131
นั่งลงนั่งลง
738
01:07:47,215 --> 01:07:51,970
มาฟังคำศัพท์กัน
ถึงเฟลิซิตี้น้องสาวของเรา
739
01:07:52,053 --> 01:07:56,891
ฉันเข้ามาด้วยความซื่อสัตย์ในฤดูใบไม้ผลิ
นรกแห่งบาปอันร้ายแรง!
740
01:07:56,975 --> 01:07:59,352
- พูดว่า "ฮาเลลูยา!"
-ฮาเลลูยา!
741
01:07:59,394 --> 01:08:05,275
ทูตสวรรค์เหล่านี้ถูกขับไล่โดยพระเจ้า
จากอาณาจักรของพระองค์พวกเขาแตะต้องฉันไม่ได้
742
01:08:05,358 --> 01:08:10,405
เพราะว่าฉันมีต้นกำเนิดอยู่ในตัวฉัน
นั่นทำให้ฉัน
743
01:08:10,488 --> 01:08:12,532
สรรเสริญพระเจ้า!
744
01:08:12,574 --> 01:08:16,869
เป็นการแสดงถึงความศรัทธา
745
01:08:16,911 --> 01:08:21,165
แหล่งข่าวถือว่าเราคู่ควร
746
01:08:21,249 --> 01:08:25,044
เอาชีวิตรอดในการต่อสู้ครั้งสุดท้ายกันเถอะ!
747
01:08:25,086 --> 01:08:26,879
-ชื่นชม!
- สรรเสริญพระเจ้า!
748
01:08:26,921 --> 01:08:31,134
ฮาเลลูยา!
สรรเสริญพระเจ้า!
749
01:08:48,026 --> 01:08:50,069
ช่วยเธอพระเยซู
750
01:08:52,906 --> 01:08:54,824
มา
751
01:08:56,117 --> 01:08:58,870
ใครอยากจับงูบ้าง?
752
01:09:04,292 --> 01:09:07,462
เมลิสซา คุณจะรอด!
753
01:09:07,545 --> 01:09:10,089
ฮาเลลูยา!
754
01:09:10,131 --> 01:09:13,009
- จอห์น!
-สรรเสริญพระเจ้า จอห์น
755
01:09:13,092 --> 01:09:17,639
ฉันจะอธิษฐานเผื่อเขา
ฉันจะอธิษฐานเพื่อลูกชายของคุณ
756
01:09:17,722 --> 01:09:19,641
ขอให้เจริญๆครับพี่ชาย
757
01:09:19,724 --> 01:09:21,809
เจสซี่!
758
01:09:21,893 --> 01:09:25,313
ฉันจะอธิษฐานเพื่อเธอ
ฉันจะอธิษฐานเพื่อภรรยาของคุณ
759
01:09:25,396 --> 01:09:28,775
จอห์น สจ๊วต.
760
01:09:28,816 --> 01:09:31,236
สนุกนะจอห์น!
761
01:09:32,820 --> 01:09:35,448
สาธุ!
762
01:09:37,700 --> 01:09:39,702
ขับไล่ความชั่วร้าย
763
01:09:39,786 --> 01:09:42,247
อย่ากลัวเลย
764
01:09:42,330 --> 01:09:46,376
ฟันงูไม่สามารถทำร้ายเราได้
765
01:09:46,459 --> 01:09:49,545
เพราะความศรัทธาของเรา
มันแข็งแกร่ง!
766
01:09:49,629 --> 01:09:51,547
ฮาเลลูยา
767
01:09:51,631 --> 01:09:54,384
ได้ยินเสียงคำอธิษฐาน
768
01:10:04,435 --> 01:10:07,689
เดเลีย.
769
01:10:46,894 --> 01:10:51,190
คุณจะสบายดี คุณอัศวิน
ฉันจะพาคุณไปพบผู้ที่จะรักษาคุณ
770
01:10:51,232 --> 01:10:54,444
-เฟลิซิตี้รู้สึกอย่างไรบ้าง?
-ไม่ค่อยดี.
771
01:11:26,184 --> 01:11:29,103
โปรดอย่าสายเกินไป
772
01:11:36,069 --> 01:11:40,448
ห่างไกลจากพระเจ้า
773
01:11:42,825 --> 01:11:44,827
เด็ก.
774
01:11:46,621 --> 01:11:48,539
เด็ก.
775
01:11:49,791 --> 01:11:54,837
สัตว์ร้าย
สัตว์ร้ายตื่นขึ้นมา
776
01:12:46,598 --> 01:12:48,933
ดี.
777
01:12:50,268 --> 01:12:53,146
- ฉันจะได้เจอแม่เมื่อไหร่?
- เขาจะกลับบ้านโดยเร็วที่สุด
778
01:12:53,229 --> 01:12:56,524
ขอให้เป็นวันที่ดี
ฉันลิซ่า โรเซลลี่
779
01:12:56,608 --> 01:12:58,526
-ดี.
-ดี.
780
01:12:58,610 --> 01:13:01,905
- ภรรยาโอเคไหม?
-ใช่. เรามีเด็กชายคนหนึ่ง
781
01:13:01,946 --> 01:13:04,616
- และคุณมีอาการตัวสั่น
- ยินดีด้วย.
782
01:13:04,699 --> 01:13:07,160
ขอบคุณ
783
01:13:07,243 --> 01:13:10,413
- เดเลีย?
- เธอค่อนข้างอิจฉา.
784
01:13:10,496 --> 01:13:12,540
เดเลีย?
785
01:13:19,464 --> 01:13:23,885
ฉันคุยกับเดเลีย
มันสมบูรณ์แบบ
786
01:13:23,968 --> 01:13:26,763
สวยและฉลาดมาก
787
01:13:26,804 --> 01:13:29,223
คุณโรเซลลี่
อยากจะช่วยเหลือฉันบ้าง
788
01:13:29,307 --> 01:13:34,270
หากมีบางอย่างดูแปลกสำหรับคุณ
ในพฤติกรรมของเดเลีย
789
01:13:34,354 --> 01:13:36,606
ที่อยากจะบอกฉันทันที
790
01:13:36,648 --> 01:13:40,235
ภรรยาของฉันไม่จำเป็นต้องรู้
ฉันไม่อยากทำให้เธอเสียใจ โอเคไหม?
791
01:13:40,318 --> 01:13:42,570
แน่นอน.
792
01:15:48,529 --> 01:15:51,157
นักอุตุนิยมวิทยาคนใหม่ควร
เรียกว่าสครูจ
793
01:15:51,241 --> 01:15:55,078
เพราะการจราจรในสนามบิน
ชาร์ลอตต์ถูกหยุดเพราะชา
794
01:15:55,161 --> 01:16:00,750
และตอนนี้มีเพลงโปรดบางเพลง
ของคริสต์มาส
795
01:16:00,833 --> 01:16:05,463
เห็นไหมท่าน?
Nimeni nu poate pleca azi.
796
01:16:08,299 --> 01:16:12,929
มี cumva un plic mare ไหม?
797
01:16:36,869 --> 01:16:39,497
�และความเมตตาอันอ่อนโยน
798
01:16:39,581 --> 01:16:44,294
�พระเจ้าและคนบาปคืนดีกัน
799
01:16:44,377 --> 01:16:48,798
� ประชาชาติเจริญรุ่งเรืองเต็มที่
800
01:16:48,840 --> 01:16:54,095
� ร่วมพิชิตฟากฟ้า
801
01:16:54,137 --> 01:16:57,765
�โดยมีเทวดาเทวดาประกาศ
802
01:16:57,849 --> 01:17:03,438
พระคริสต์ประสูติที่เบธเลเฮม
803
01:17:03,479 --> 01:17:07,442
� ฟังเหล่าเทวดาผู้ประกาศร้องเพลง
804
01:17:07,525 --> 01:17:13,865
ถวายเกียรติแด่กษัตริย์องค์ใหม่
805
01:17:13,948 --> 01:17:16,826
พระคริสต์ผู้ทรงสถิตอยู่ ณ สวรรค์สูงสุดเป็นที่เทิดทูน
806
01:17:26,586 --> 01:17:32,342
� น้ำพุแห่งครรภ์ของหญิงพรหมจารี
807
01:17:32,425 --> 01:17:37,055
� ผ้าคลุมหน้าเนื้อเทพที่ศีรษะเห็น
808
01:17:37,138 --> 01:17:42,352
� ขอสักการะองค์เทพผู้จุติมาเกิด
809
01:18:35,446 --> 01:18:41,703
เลียนาเอ็ม @2004
810
01:20:22,845 --> 01:20:25,515
เดเลีย?
811
01:20:28,851 --> 01:20:33,690
อิอุบิโต, อัสคัลท์�-ม�. โดยรวมโอเค.
หลักฐานก็คืออเล็กซานเดอร์เอง
812
01:20:33,731 --> 01:20:36,484
คุณพูดถูก.
ฉันจะเป็นคนดี
813
01:20:38,236 --> 01:20:42,907
เธอคือลิซ่าใช่ไหม? คุณโรเซลลี่.
มารักษาอนุสัญญากันเถอะ
814
01:20:44,450 --> 01:20:47,829
เธอคือมิสโรเซลลี่
815
01:20:47,870 --> 01:20:50,206
-ดี.
- สวัสดีที่รัก
816
01:21:03,261 --> 01:21:07,098
ไม่มีผ้าเช็ดหน้าโอเค?
817
01:21:07,181 --> 01:21:09,225
ดี.
818
01:21:12,604 --> 01:21:14,856
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
819
01:21:14,897 --> 01:21:16,983
นี่คืออะไร
820
01:21:17,066 --> 01:21:20,445
นี่คือ...
821
01:21:20,528 --> 01:21:22,655
นมของอเล็กซานเดอร์
822
01:21:22,739 --> 01:21:26,451
แต่แม่ไม่ให้นมลูกเหรอ?
823
01:21:26,534 --> 01:21:31,164
-บางครั้ง.
- คุณไม่ต้องการให้นมอเล็กซานเดอร์เหรอ?
824
01:21:31,247 --> 01:21:33,374
ใช่. ขออนุญาต.
825
01:21:33,458 --> 01:21:37,086
บางครั้งน้ำนมแม่
มันไม่มีคุณค่าทางโภชนาการเพียงพอ
826
01:21:37,170 --> 01:21:40,673
ทำไม
827
01:21:42,175 --> 01:21:46,054
ระวังตัวด้วยนะ เดเลีย
คุณแค่ไม่อยากปลุกเขาเหรอ?
828
01:21:54,520 --> 01:21:58,274
สวัสดี? เพื่อให้สามารถพูดคุยกับ Earl Knight ได้
ได้โปรด
829
01:21:58,358 --> 01:22:02,487
- คุณเกี่ยวข้องกันไหม?
-ทำไม?
830
01:22:02,570 --> 01:22:06,991
เรื่องนี้มันก็ประมาณ...
831
01:22:07,075 --> 01:22:09,244
ใช่ ฉันเป็นน้องสาวของเขา
832
01:22:09,327 --> 01:22:11,704
โอ้!
833
01:22:11,788 --> 01:22:13,873
ฉันรู้สึกเสียใจมาก!
834
01:22:13,957 --> 01:22:16,918
พี่ชายของคุณตายแล้ว
ในอุบัติเหตุสุดประหลาด
835
01:22:17,001 --> 01:22:19,629
-ยังไง?
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
836
01:22:19,712 --> 01:22:22,674
ฉันเสียชีวิตอย่างประหลาดสองครั้ง
ในวันเดียว
837
01:22:22,757 --> 01:22:24,884
คุณพี่ข้างบ้าน..
838
01:22:24,968 --> 01:22:30,598
แล้วนักเทศน์คนนั้นก็กัด
ของงู โอ้ มันเป็นวันที่เลวร้าย
839
01:22:33,268 --> 01:22:36,604
อเล็กซานเดอร์สบายดี
เขาอยู่กับลิซ่า
840
01:22:38,398 --> 01:22:41,109
เหมือนพระเจ้าส่งเธอมา
841
01:22:41,150 --> 01:22:43,236
คุณรู้ไหมว่าพี่สาวอีวอนน์เสียชีวิต?
842
01:22:45,488 --> 01:22:47,323
คุณล้อเล่นหรือเปล่า
843
01:22:47,365 --> 01:22:50,451
ฉันไม่ได้ล้อเล่น
งูกัด.
844
01:22:50,535 --> 01:22:52,829
อุบัติเหตุที่ไม่ธรรมดา.
845
01:22:54,664 --> 01:22:57,208
มันแย่มาก.
846
01:22:57,292 --> 01:23:01,963
ช่วงนี้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก
การแพร่ระบาดของการเสียชีวิตอย่างแปลกประหลาดอย่างแท้จริง
847
01:23:02,005 --> 01:23:05,758
ฉันได้ยินมาว่านักสืบก็ตายเหมือนกัน
ยังคงเป็นอุบัติเหตุประหลาด
848
01:23:05,842 --> 01:23:08,845
คาเรน สิ่งเหล่านี้ยังคงเกิดขึ้น
เกิดขึ้น พวกเขาเรียกว่าเรื่องบังเอิญ
849
01:23:11,180 --> 01:23:13,891
ดูสิ ฉันคิดอะไรบางอย่างได้
850
01:23:13,975 --> 01:23:17,645
และความคิดที่ดีที่สุดก็คือ
ไปเที่ยวกันเถอะ
851
01:23:20,732 --> 01:23:22,609
ตอนนี้ฉันทำไม่ได้
852
01:23:22,692 --> 01:23:25,361
ดี.
ไม่ใช่ตอนนี้ในภายหลัง
853
01:23:25,403 --> 01:23:30,366
เรากำลังจะไปยุโรป เราก็สมัครได้
เด็ก ๆ ในโรงเรียนนานาชาติ
854
01:23:30,408 --> 01:23:33,369
ที่ไหน?
855
01:23:33,411 --> 01:23:37,624
- ในโรมคงจะดี
-โรม
856
01:23:44,047 --> 01:23:47,383
คุณจะไปไหน
857
01:23:47,425 --> 01:23:50,553
ฉันจะ... ไปดูอเล็กซานเดอร์
858
01:24:05,026 --> 01:24:06,945
ที่นี่.
859
01:24:09,072 --> 01:24:11,658
“และข้าพเจ้าเห็นสัตว์ร้ายออกมาจากทะเล”
860
01:24:14,244 --> 01:24:16,454
สวัสดีตอนเช้า.
861
01:24:16,537 --> 01:24:19,791
คุณจะไปไหน
มีประชุมกับลูจนถึง 11.00 น.
862
01:24:19,874 --> 01:24:22,293
ฉันมีธุระต้องไปทำ
863
01:24:34,514 --> 01:24:36,641
บนโทรศัพท์
864
01:25:06,170 --> 01:25:09,465
ขอโทษ.
ฉันไม่อยากให้คุณรอ
865
01:25:09,507 --> 01:25:13,094
เราไปสถานที่ที่เงียบสงบกันดีกว่า
คุณต้องการ
866
01:25:16,973 --> 01:25:21,144
ในพระคัมภีร์ ฉันคิดว่าเป็น "ดาเนียล"
กล่าวถึงอาณาจักรที่สี่
867
01:25:23,187 --> 01:25:27,942
แล้วอาณาจักรนี้ล่ะ.
ทำไมคุณถึงกลัวจัง?
868
01:25:30,403 --> 01:25:32,447
ดูสิว่ามันคืออะไร
869
01:25:32,530 --> 01:25:34,908
“เขาพูดกับฉัน.
870
01:25:34,991 --> 01:25:39,662
แล้วเรื่องที่สี่ล่ะ.
อาณาจักรจะอยู่ที่นี่บนโลก
871
01:25:39,746 --> 01:25:42,206
และมันจะแตกต่างออกไป
กว่าอาณาจักรอื่นๆ
872
01:25:42,290 --> 01:25:46,628
และมันจะกลืนกินทั้งโลก
873
01:25:46,669 --> 01:25:51,633
- อาณาจักรนี้คือสถานที่
ที่มาของพวกต่อต้านพระคริสต์
-ใช่.
874
01:25:51,674 --> 01:25:55,178
- เขาเกิดที่นั่นเหรอ?
- ไม่จำเป็น.
875
01:25:55,261 --> 01:25:57,472
- อาณาจักรที่สี่คืออะไร?
-โรม
876
01:25:57,513 --> 01:25:59,515
โรม.
877
01:26:01,142 --> 01:26:04,103
โรม.
พระองค์ตรัสว่า “จงไปโรมเถิด”
878
01:26:04,187 --> 01:26:06,981
ดังนั้น...
879
01:26:07,023 --> 01:26:10,985
เลยอาจหมายถึงว่า
"ฝึกฝนในกรุงโรม" ใช่.
880
01:26:11,069 --> 01:26:16,699
พระบิดา ผู้ต่อต้านพระเจ้าได้รับการพูดถึงแล้ว
เป็น "เขา" เสมอ
881
01:26:16,783 --> 01:26:22,538
พระคัมภีร์ไม่ได้ระบุเพศ
อาจจะเป็นเรื่องของเพศหญิงก็ได้
882
01:26:22,622 --> 01:26:26,209
ผู้หญิง. ผู้หญิง.
883
01:26:33,925 --> 01:26:37,387
พ่อครับจะได้อยู่คนเดียวได้
ไม่กี่นาทีเหรอ?
884
01:26:37,470 --> 01:26:39,847
แน่นอน.
885
01:27:26,936 --> 01:27:28,855
ดี.
886
01:27:28,938 --> 01:27:31,649
ยีนบอกฉันว่าคุณกลายเป็น
เป็นคนที่น่ารำคาญ
887
01:27:31,733 --> 01:27:34,027
ใช่?
888
01:27:34,110 --> 01:27:37,363
-ขออนุญาต?
-รู้ไหม...จะรู้สึกรำคาญ
889
01:27:37,447 --> 01:27:42,493
หลังจากการเตือนภัยที่ผิดพลาดหลายครั้ง
จนกลายเป็นแม่คนในที่สุด
890
01:27:47,665 --> 01:27:49,667
พระเจ้า!
891
01:27:49,751 --> 01:27:53,713
ฉันต้องการคำตอบ
มันคือทั้งหมดที่นี่
892
01:27:53,755 --> 01:27:56,466
คุณไม่ได้เปิดเผยอะไรเลย ยกเว้นชิ้นส่วน
พวกเขาตรงกับทุกอย่างเกี่ยวกับเดเลีย
893
01:27:56,549 --> 01:28:00,845
พ่อของเธอ. เดเมียน ธอร์นคือใคร?
ในไดอารี่เขียนไว้ว่าเขาคือผู้ต่อต้านพระคริสต์
894
01:28:00,887 --> 01:28:03,681
ใช่ใช่
มันเป็นเรื่องจริง!
895
01:28:03,765 --> 01:28:08,519
เดเมียน. เขาเป็นทุกอย่าง คาเรน
เดเมียนคือพลัง!
896
01:28:08,561 --> 01:28:11,940
บอกฉันเกี่ยวกับเดเลีย
897
01:28:12,023 --> 01:28:14,400
เธอเป็นลูกสาวของดาเมียน
เธอเป็นลูกหลานของเขา
898
01:28:14,484 --> 01:28:17,403
คุณรู้เรื่องนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่?
899
01:28:17,487 --> 01:28:21,241
ฉันรู้อยู่เสมอ
ฉันรอมันมาตั้งแต่เขาตาย
900
01:28:22,951 --> 01:28:26,287
เมมเบรนนี้คืออะไร?
มันหมายความว่าอะไร?
901
01:28:26,371 --> 01:28:30,208
เมมเบรน สิ่งนี้มีอย่างใดอย่างหนึ่ง
แฝดก็ถือได้
902
01:28:30,291 --> 01:28:32,919
ตัวอ่อนของน้องชายฝาแฝดของเขา
ถ้าเธอเป็นผู้หญิง
903
01:28:33,002 --> 01:28:36,214
เพียงรอการฝังตัว
904
01:28:36,297 --> 01:28:38,967
อเล็กซานเดอร์เป็นแฝดของเดเลีย
905
01:28:39,050 --> 01:28:42,262
เธออุ้มตัวอ่อนของน้องชายของเธอ
แฝดจนกว่าเราจะโอนให้เขา
906
01:28:42,345 --> 01:28:43,972
ตั้งแต่เมื่อไหร่
907
01:28:44,055 --> 01:28:47,058
ตั้งแต่ฉันปรึกษาเธอ
หลังจากที่เขาตกจากหลังม้า
908
01:28:47,141 --> 01:28:50,061
และคุณก็ปลูกฝังมันในตัวฉัน
909
01:28:50,103 --> 01:28:53,231
เมื่อคุณปรึกษาฉัน
หลังจากการตายของโจ
910
01:28:53,314 --> 01:28:57,610
ไอ้สารเลว คุณทำให้ฉันเป็นหนึ่ง
ผู้ถือครองน้องชายของเดเลีย!
911
01:28:57,694 --> 01:29:00,488
ทำไมต้องยีน? ยีนก็เช่นกัน
เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เหรอ? ขนตา? ไม่!
912
01:29:00,572 --> 01:29:02,824
แต่เราต้องการมัน
913
01:29:02,907 --> 01:29:05,743
เขาจะกลายเป็นบุคคลสำคัญทางการเมือง
สำคัญมาก.
914
01:29:05,785 --> 01:29:07,996
คัดเลือกมาอย่างดี คัดเลือกมาอย่างดี
915
01:29:08,079 --> 01:29:10,248
ทุกอย่างมันขึ้นอยู่กับการเมือง
ไม่ใช่เหรอ?
916
01:29:10,290 --> 01:29:12,292
สี่สิบสองเดือน
และมันจะจบลง
917
01:29:12,375 --> 01:29:14,669
คุณคิดผิดคาเรน
มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้น
918
01:29:14,752 --> 01:29:17,630
Jake Millican ก็มาร่วมด้วย
เกิดอะไรขึ้นลู?
919
01:29:17,714 --> 01:29:20,216
เขากลายเป็นคนโลภหรือเปล่า? เขาเริ่มเชื่อ
ในวันครบกำหนด?
920
01:29:20,300 --> 01:29:23,428
ไม่ เขากลับมาพร้อมแผน
921
01:29:23,469 --> 01:29:27,348
มันจะเป็นโลกใหม่ ยีนจะเป็น
ล็อคอยู่ในอาณาจักรของเรา
922
01:29:27,432 --> 01:29:31,019
ผู้ชายคนเดียว.
ศาสนาหนึ่ง.
923
01:29:37,650 --> 01:29:41,362
สัตว์ประหลาดตัวนี้จะไม่ปกครอง
ไม่เคย... เพราะฉันจะฆ่าเขา!
924
01:30:35,792 --> 01:30:39,587
แน่นอน.
และคุณเป็นหนึ่งในนั้น
925
01:30:44,676 --> 01:30:47,011
ไม่!
926
01:31:31,222 --> 01:31:33,725
ฉันอยากเห็นลูกชายของฉัน
927
01:31:36,936 --> 01:31:41,899
ใช่แล้วแม่ คุณเห็นมัน
คุณเห็นมันจริงๆ
928
01:33:36,347 --> 01:33:49,694